Turk Karnelerinin Denkligi Hakkinda Genel Bilgiler

[yorumcu]

Zeugnisanerkennungsstelle fur den Freistaat Bayern
(Bavyera Eyaleti Karne Denklik Merkezi )
Temmuz 2007


Turk Karnelerinin Denkligi Hakkinda Genel Bilgiler
1. Karne Denklik Merkezinin Gorev Alani:
- Genel egitim veren okul bitirme diplomalarinin denkligi (Hauptschulabschluss, mittlere Reife)
- Universitelere ve Meslek Yuksekokullarina giris hakkina sahip olanlarin denkligi
Meslekler, meslek egitimi ya da universite diplomalarinin denklikleri Karne Denklik Merkezi’nin gorev
alani icine girmemektedir.
2. Denkligin Temel Kurallari:
• Yurtdisinda ogrenim gorme (Turkiye’de) okul bitirme diplomasinin denkliginin yapilabilmesi icin en
az son iki yil
• Hauptschulabschluss (Temel egitimi bitirme diplomasi) alabilmek icin Turkiye’de en az 10 okul yili
(Genel lisenin 2. sinifi)
• Disaridan alinan Lise diplomasi (Acikogretim Lisesi) sadece 1 yil orgun ogrenim goruldugu ispat
edildigi takdirde (Orn.: Turkiye’de Lise 1. sinifi ogrenim gormus olmak) “Hauptschulabschluss“ olarak
denkligi verilebilir.
• Mesleki egitim veren okullarin bitirme diplomalari (Meslek Lisesi, Teknik Lise (11 Yil)) ile kural
olarak sadece Hauptschulabschluss (Temel Egitim Diplomasi) denkligi verilir.
• Realschulabschluss (Orta okul olgunluk sinavi) denkligi ancak 11 yil okul egitimi/lise diplomasi (Genel
lise) ile mumkundur.
3. Gerekli Belgeler:
• Postalamak icin pul - 1,45 Eur (Fotokopiler icin) yada 3,50 (Asillari icin)
• Pasaportun veya kimlik belgesinin fotokopisi (Sadece kimlik bilgilerinin oldugu sayfalar)
• Tam ve tablo halinde ozgecmis (ogrenim gorulen okullar ve universiteler, ogrenim sureleri, bitirme
diplomalari)
• Đsim degisikliginde: Evlilik cuzdanin fotokopisi
• Diploma olmadan ayrilanlar; Ayrilis karnesi (Tasdikname) ve okuldan alinan ogrenim belgesi ya da
son iki yilda alinan karneler
• Eger Almanya’da veya Turkiye disinda baska bir ulkede ogrenim gorulmus ise; resmi daireden
fotokopisi onaylanmis karne
• Lise diplomasinin resmi daireden onaylanmis fotokopisi (Tercumesi yapilmadan)
• Universite giris sinavi belgesi (OSYS Yerlestirme Sonuc Belgesi) Universiteye yerlestirildigini beyan
eden belge (OSS sinav sonuc belgesi yeterli degildir)
• Transkript (Ders ve not dokumu cizelgesi)
• Universiteyi bitirme diplomasi
4. Diger istenenler:
• Pasaport ile evlilik cuzdani fotokopisi haricinde diger belgelerin Turkce asillarini veya onaylanmis
olanlarini iletiniz.
• Tercumeler varsa onaylanmamis fotokopisinin sunulmasi
• Almanya’ da onay: Resmi dairelerce (Belediye (Rathaus), Muhtarlik (Einwohnermeldeamt)) ya da
Alman noteri tarafindan
• Yurtdisinda onay: Alman konsoloslugu veya Alman Buyukelciligince ya da belgeyi veren kurum

sitenin adresi: http://www.stmuk.bayern.de/zast

1-2 hafta icinda cavap geliyor. bende bir hafta surmustu