Deutschstudent

Merhaba arkadaslar,
Benim Almanya\'daki universiteme basvurmak icin cevirilmesi gereken 4 tane belgem var. bu cevrilecek belgeleri 4 ayri okula yollamayi dusunuyorum. Bu yeminli tercuman konularini cok bilmedigim icin size danisiyorum. 4 Belgeyi yeminli cevirtip sonradan 4er tane fotokopilerini alip noterde onaylatmak mi daha ucuza gelir yoksa hepsini yeminli tercumanda halletmek mi?
Simdiden yardimlariniz icin cok tesekkurler.

Cuzi bir miktar nusha parasi alirlar onu da konusursun cok tutmaz. Kendin fotokopi cekmen bence gereksiz. Ben 500 lira ceviriye verip 10 lira nushaya vermemeyi de mantikli bulmuyorum.

Tamam cok tesekkurler. Son bir sorum daha olacakti. Alman Universiteleri\'nin sayfalarinda gereken belgeleri konusunda ingilizce ve almanca kabul ettiklerini soyluyorlar, ama Almanca\'ya cevirtmem sizce daha mi garantili olur? Siz ne sekilde yaptiniz?

Almanca - Ingilizce ikiside garanti.

Ben Almanca\'ya tercume ettirmistim.

Isine yararsa:
http://deutschstudent.de/forum/viewthre ... ad_id=5722

arkadaslar bu konuda ben de birsey soracagim, bu belgeleri yeminli tercumanlarda tercume ettirdikten sonra notere tekrar onaylatmaya gerek var mi?

Evraklarimizi almnyada tercume ettirip basvurabilirmiyiz?