noter onayli ceviriler

[swirl]

Merhaba,

TU Berlin universitesine basvurmak istiyorum. Diploma cevirileri icin asagidaki gibi bir ifade var. Anladigim kadariyla yeminli tercume kabul etmiyor, noter onayli olmasi lazim.

Degree certificates have to be generally translated by official authorities, for example the institution, who has issued the certificate, or by state-certified translators in Germany. Translations in foreign countries have to be issued by translators, who are authorized in the respective country.

Mesela lise diplomasini ceviri yaptirirken, ya da osym sonuc kagidini hem turkcesini notere onaylatip, ceviriyi de mi noter onayli yaptirmak gerekiyor yoksa sadece noter onayli ceviri yeterli oluyor mu?

[Crni]

sadece noter oynali ceviri yeter

[swirl]

[quote]Crni tarafindan yazilan metin:

sadece noter oynali ceviri yeter[/quote]


Tamamdir tesekkur ederim.

[Pep]

Ben yeminli tercumana cevirttirdim. Noterden onaylatmadim, universite kabul etti.

[mariachi8424]

[quote]Pep tarafindan yazilan metin:

Ben yeminli tercumana cevirttirdim. Noterden onaylatmadim, universite kabul etti.[/quote]

Hangi uniden kabul aldin pep