Almanya Disinda Edinilmis Niteliklerin Hamburg Eyaleti Tarafindan Kabulu

[Staatsmann]

Almanya disinda alinmis diploma, egitim belgesi, yeterlilik belgesi vb. kabiliyet gosteren belgelerin Hamburg eyaleti tarafindan taninmasi, burada egitimine devam etmek kisiler veya is aramak isteyen kisiler icin oldukca onemli. Hamburg eyaleti yeni yerlesimcilerine bu konuda bircok kolaylik sagliyor.


Niteliklerin Belirlenmesi

Genellikle isveren kisiler, onlerindeki ozgecmisler uzerinden ise alacaklari kisilerin niteliklerinin kendi standartlarina uyup uymadigina karar verir. Fakat yurtdisinda edinilmis bir niteligin degerlendirilmesi genellikle her isveren icin zordur. Bu yuzden niteliklerinizin, yetkin bir kisi tarafindan ilk kontrolunun yapilmasi, sizin icin en uygun yolun cizilmesi acisindan onemli bir nokta.

Daha ayrintili bir sekilde aciklayacak olursak; Bazi is alanlarinda ( bazi muhendislikler, el sanatlari icra edenler… ) is yetkinligi isveren tarafindan kolayca anlasilabilir. Bunun icin ozellikle bir taninma, kabul vs. gerekli olmayabilir. Ayrica bazi is alanlari icin gecmis is tecrubeleri kendi basina bir tanimlayici olabilir. Yani isveren sadece is tecrubelerine bakarak bir kisiyi se alabilir. Fakat bunun aksi oldugu durumlar da dusunulmelidir ki, bir isveren, is basvurusu dokumanlarinin, aradigi niteliklere tam olarak uymadigini anlayamayabilir. Bu sartlar altinda, niteliklerin taninmasi onem tasimaktadir.

Egitim alinan konunun Alman ( Hamburg veya Genel ) otoritelerince kabulu, ancak Hamburg’ da ayni profesyonel egitim veriliyorsa gerceklesebilir. Mesela bazi spesifik konularda yuksek ogrenim gormus kisilerin diplomalari, Hamburg’ da ayni konuda egitim veren bir kurum ( yuksekokul, universite vb. ) olmamasi nedeniyle kabul gormeyebilirler. Fakat bu genellikle az rastlanan bir durumdur.

Bir baska ornekte ise; Uluslararasi taninmisligi olan bir kurumdan alinmayan, mesela bir sirketten, yerel bir organizasyondan, ticari veya teknik bir kurstan alinmis belgelerin tam olarak Almanya’ da bir karsiligi olmayabilir. Bu yuzden oncelikle Almanya disindan edinilmis belgelerin, devletce taninmis bir tercuman tarafindan Almanca’ ya cevrilmesi gerekmektedir.




Dokumanlarin Almanca’ ya Tercumesi Sart

Dokumanlarin tercumesi sonrasinda, ihtiyaciniz olan yardimi asagidaki kurumlarin mesleginiz ve tecrubelerinize en yakin olanindan destek alabilirsiniz. ( Kurum isimleri Turkce’ ye en yakin sekilde yazilmistir )

Sanayi ve Ticaret Odalari: Isletme, Ekonomi vb. konularda uzmandirlar ve bu alanlarda yetismis kisilere destek saglayabilirler. (Handelskammer Hamburg)
https://www.hk24.de/


Esnaf ve Sanatkar Odalari: Belirtilen konularda yetismis kisilere yardimci olurlar. (Handwerkskammer Hamburg)
https://www.hwk-hamburg.de/


Ziraat Bakanligi ve Ziraat odalari: Zirai konularda tecrube edinmis kisilere yardimci olurlar (Landwirtschaftskammern)
http://www.lwk-hamburg.de/


Egitim Bakanligi: Egitim ve Ogretim alaninda tecrubesi olan kisiler yardim alabilirler.

Saglik Bakanligi: Saglik alaninda yetismis profesyonellere destek saglayabilirler. (Behorde fur Gesundheit und Verbraucherschutz)
http://www.bmg.bund.de/service.html





kaynak:
https://www.migreat.de/tr/t%C3%BCrk/ham ... %BC-h13914