Yanlis Oturum Vizesi Verilmesi

[sorantobias]

Arkadaslar herkese merhaba,

Siteyi uzun suredir takip etmekle birlikte uye olmamistim. Su anda benim icin Almanya\'daki hayatimi onemli olcude etkileyecek bir olayla karsilastim ve sizin tecrubenizden yararlanmak istiyorum. Su anda Berlin\'de oturuyorum ve olayla ilgili yardim alabilmek icin bir Facebook grubuna Ingilizce olarak detayli bir sekilde acikladim. Burada da bir ozet olarak konuya iliskin bilgileri verip geri kalan bilgileri kopyalamayi dusundum. Umarim sorun teskil etmez.

Agustos ayinda yaklasik 2,5 yillik Master egitimimi (Master Of Engineering in Technical Management) bitirdikten sonra is arama vizesine (Arbeitsplatzsuche) basvurdum. Normalde bildigim kadariyla okulu bitiren ogrencilere bolumu disinda veya icinde farketmeksizin 120 gun limitli calisma izni toplam 18 aylik izin veriyorlardi. Benden once mezun olan butun arkadaslarima bu hak taninmisti.

Gecen hafta yeni gelen oturum kartimla birlikte calisma izni kagidi (Zusatzblatt) verilmedi. Onceden mezun olan arkadaslarimla karsilastirdigimda onlarda Aufenthaltsgesetz 16 abs 4\'e (Angemessener Arbeitsplatz) gore duzenlenmis ve calisma izni kagidini barindiran oturma izni yerine Aufenthaltsgesetz 18C (Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche fur qualifizierte Fachkraefte) oturma izni (calisma izni sartli olarak Agentur Fur Arbeit\'a bagli) verilmis.

Bunu degistirmek mumkun mu? Su anda bu yasadan dolayi elim kolum baglanmis durumda ve is bulabilme imkanim cok cok dusmus durumda. Bu konuda yardimci olabilecek biri var mi acaba? Burada yardimci olabilecek biri yoksa Berlin icerisinde danisabilecegim herhangi bir kimse var mi? Su anda gercekten zor durumdayim ve bu sartlarda Turkiye\'ye zorunlu donus yapma zorunlulugum cikacak. Yardimci olan cikarsa sevinirim.

Not: Olayin daha da detayli Inglizce halini 2. mesajimda ekleyecegim?

[sorantobias]

Hello everyone!
I need urgent legal advice on German Residence Permit Law [Aufenthaltsgesetz] from legal advisers/lawyers or from EU/non-EU people who studied in Germany and applied for a job search visa after graduation. I know that it has been a long message but I hope someone could help me! You could ask me any other extra information for the resolution of the problem.
I have finished my Master of Engineering Degree in Germany (in Niedersachsen region) at the end of August and I applied for a work-permit in Germany. Last week, I have received my new resident permit card (Aufenthaltserlaubnis- issued for 18 months) from my Auslanderbehorde without supplementary sheets of working permit. As far as they informed me before and also previous experience from my classmates who were graduated before me, I was sure that I have the right to work for about 6 months in a calendar year even if it’s outside the direction of my studies. When I asked the lady why I did not get this working permit paper, she informed me that from now on, residence permit card and working permit are combined on this card. I also told her that I have already found a side-job in Berlin and asked if I can work with this card and she confirmed that I am able to work with this card without any other problem. On Wednesday, I signed a contract and started the job but later that day, I have been informed that this card does not entitle any work-permit.
This residence permit has the following important points: Art Des Titels (Aufenthaltserlaubnis), Anmerkungen (18C), Nur zur Arbeitsplatzsuche erwerbstatigkeit nur mit erlaubnis der auslanderbehorde.
As I have been informed from the Auslanderbehorde in Berlin, I am required to first make an application in this Auslanderbehorde with specific job contract and they will send the application to Agentur Fur Arbeit, then IF they feel like I could work in this job, I will be issued a working permit. And the important part is that it takes at least 4-5 weeks to process this application and the chances that they will not accept this is pretty high. And another point is that, the same process apply for engineering jobs with blue card opportunities as well. So now, I am stuck with my current applications on both engineering and non-engineering jobs.
Yesterday, as I have talked to my friends who were graduated from the same class as me, and worked exactly in the same company, I have realized that they have been issued another type of residence permit which hold direct work-permit (Anmerkungen 16 abs 4).
When I researched on these two Anmerkungen (§18C and §16 abs 4) in Aufenthaltsgesetz, I have come to the conclusion that (as I am not 100% sure) I have been issued a wrong residence permit. I have uploaded the two pdf files, which contain Aufenthaltsgesetz (25 April 2014) and Aufenthaltsgesetz (28.10.2015). Here are the relevant written laws on these two types of resident permit.
___________________________________________________________________________________
§ 16 - Zu Absatz 4
“Abs. 4 raeumt das Recht ein, dass ein Studienabsolvent fur einen Zeitraum von 18 Monaten nach Studienabschluss in Deutschland bleiben und einen dem Abschluss angemessenen Arbeitsplatz suchen kann. Waehrend des Suchzeitraums besteht ein uneingeschraenktes Recht auf jede Beschaeftigung, ohne dass es einer Zustimmung der BA bedarf. Angemessen ist eine Taetigkeit, wenn sie unabhaengig von der Fachrichtung der Hochschulausbildung ublicherweise einen akademischen Abschluss voraussetzt und die mit der Hochschulausbildung erworbenen Kenntnisse zumindest teilweise oder mittelbar benotigt werden. Insofern kann ein Arbeitsplatz mit einem auslaendischen Hochschulabsolventen auch dann besetzt werden, wenn sein Studienabschluss als nicht einschlaegig bewertet wird (z. B. die Beschaeftigung eines Arztes in der Pharmabranche).”
§ 18 c - Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche fur qualifizierte Fachkraefte 1)
(1) Einem Auslaender, der uber einen deutschen oder anerkannten oder einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbaren auslaendischen Hochschulabschluss verfugt und dessen Lebensunterhalt gesichert ist, kann eine Aufenthaltserlaubnis zur Suche nach einem der Qualifikation angemessenen Arbeitsplatz fur bis zu sechs Monate erteilt werden. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt nicht zur Erwerbstaetigkeit.
(2) Eine Verlaengerung der Aufenthaltserlaubnis uber den in Absatz 1 genannten Hochstzeitraum hinaus ist ausgeschlossen. Eine Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1 kann erneut nur erteilt werden, wenn sich der Auslaender nach seiner Ausreise mindestens so lange im Ausland aufgehalten hat, wie er sich zuvor auf der Grundlage einer Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1 im Bundesgebiet aufgehalten hat.
(3) Auf Auslaender, die sich bereits im Bundesgebiet aufhalten, findet Absatz 1 nur Anwendung, wenn diese unmittelbar vor der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1 im Besitz eines Aufenthaltstitels zum Zweck der Erwerbstaetigkeit waren.
1) § 18c des Aufenthaltsgesetzes tritt am 1. August 2016 außer Kraft.
Absatz 1 Die Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche nach § 18c berechtigt nicht zur Aufnahme einer Erwerbstaetigkeit
AbSatz 2. Waehrend der Arbeitsplatzsuche kann daher auch keine BA-Zustimmung erteilt werden.
Absatz 3 Ziel der Regelung ist hochqualifizierten auslaendischen Fachkraeften, die sich bereits im Inland aufhalten und unerwartet ihren Arbeitsplatz verlieren, die Moglichkeit zu geben, sich vom Inland aus einen neuen, ihrer Qualifikation entsprechenden Arbeitsplatz zu suchen. 1.18c.3.01 Grundsatz Die Regelung ist auf Akademiker beschraenkt, die zuvor im Besitz eines Aufenthaltstitels zum Zweck der Erwerbstaetigkeit waren.
, in the first Anmerkung (§ 16 - Zu Absatz 4), it is written that I have the right to have a residence permit along for 18 months with the addition of supplementary work-permit after I finish my university.
Again, as far as my German knowledge, the second Anmerkung (§ 18c), however, refers to the graduates “qualifizierte Fachkraefte” (I believe for those who usually make “Ausbildung”) and given for 6 months without any exception of extension. If we translate the term to English, it means for those who are “skilled-workers”. As a person who has finished two Bachelors (One Engineering and one business degree) along with a university degree in Master of Engineering (Engineering Management) in Germany, I do not believe that I belong to this “skilled-worker” (Or am I wrong?). And besides, they have issued the residence permit to me for 18 months instead of a maximum 6 months, which makes me believe that there is really something wrong.
So now, according to this relevant information, I have couple of questions:
A) First of all, from the point of a legal adviser, what are my rights? Do I interpret the whole story correctly or are there some small details that I am missing in this situation?
B) Can I actually apply again and change this situation even though there is a mistake from the side of my Auslanderbehorde?
C) Are there any other things to support my argumentation when I go to Auslanderbehorde to change this situation?
D) Since I lost the chance to get a job that I was supposed to have, are there any chances to prove this and receive the compensation for it?
Thanks for reading. Looking forward to all your advices!

[Staatsmann]

Buraya yazmadan once bagli bulundugun yabancilar dairesine gidip durumunu izah ettin mi?

[Staatsmann]

Ya da sen Almanya disinda da is aramak isteyecegini mi soyledin ?



Dazu mussen Sie direkt nach Abschluss ihres Studiums bei der zustaendigen Auslaenderbehorde die Verlaengerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis nach § 16 Abs. 4 AufenthG beantragen

Arbeitsaufnahme
Waehrend der 18 Monate, die Ihnen nach § 16 Abs. 4 AufenthG fur die Suche eines Ihrem Abschluss angemessenen Arbeitsplatzes zur Verfugung stehen, durfen Sie uneingeschraenkt jede Erwerbstaetigkeit, also auch jedes Praktikum oder eine Trainee-Stelle ausuben. Sie durfen waehrend der Arbeitssuche auch selbstaendig arbeiten.


Aufenthaltsrecht nach dem Studium
Um die Aufenthaltserlaubnis nach § 16 Abs. 4 AufenthG erhalten zu konnen, mussen Sie weiterhin nachweisen, dass Sie selbst fur Ihren Lebensunterhalt sorgen konnen. Fur die Art der Nachweise gelten die gleichen Voraussetzungen wie oben unter Nr. 2.2.7 beschrieben.  




SENIN ALDIÐIN OTURUM TURU HAKKINDAKI ACIKLAMA


7.2.4 Arbeitssuche nach erstem Job im Ausland
Wenn Sie direkt nach dem Studium fur eine Arbeitsstelle ins Ausland gehen, konnen Sie anschließend keine Aufenthaltserlaubnis nach § 16 Abs. 4 AufenthG mehr beantragen. Diese Moglichkeit besteht nur direkt im Anschluss an Ihren Studienabschluss.
Wenn Sie anschließend eine Arbeit in Deutschland suchen mochten, konnen Sie aber bei der zustaendigen deutschen Auslandsvertretung ein Visum nach § 18c AufenthG zum Zweck der Arbeitssuche beantragen, das Ihnen fur sechs Monate ausgestellt werden kann. Im Unterschied zur Aufenthaltserlaubnis nach § 16 Abs. 4 AufenthG durfen Sie mit einem Visum nach § 18c AufenthG allerdings nicht neben der Arbeitssuche jobben, sondern mussen genugend eigene Mittel nachweisen, um Ihren Lebensunterhalt in Deutschland fur die Dauer der Arbeitssuche selbst zu sichern.

[sorantobias]

[quote]Staatsmann tarafindan yazilan metin:

Buraya yazmadan once bagli bulundugun yabancilar dairesine gidip durumunu izah ettin mi?[/quote]

Bagli bulundugum yabancilar burosuna henuz gitmedim, cunku su anda Berlin\'de oturmakla birlikte bagli bulundugum sehir buradan yaklasik 500 km uzakta. Bundan dolayi, vizenin verilme seklinin yanlis olup olmadigindan emin olduktan sonra bu sehre gitmeye karar verdim.

Onun disinda, basvuru yaparken Almanya disi is arama istegi ile ilgili bir sey dile getirmedim. Sadece oturma iznimi teslim alirken Avrupa Birligi icerisinde is bulursam procedurun ne sekilde isleyecegini sordum.

[Staatsmann]

Anladim, telefonla ulasip danis. ona gore randevu alip git. Buyuk ihtimal Avrupa\'da is bulursan vs. olayini yanlis veya eksik anlamis olabilirler.