Deutschstudent

Merhaba arkadaslar bir sorum olacakti,

bu yil Uni Duisburg Essen, Uni Bonn, Uni Dusseldorf gibi universitelere basvurdum. Einschreibung\'da istenen belgeler arasinda diplomanin orijinali de istenmekte mi?

Sorun su ki ayni zamanda Turkiye\'de baska bir universiteye de kayitliyim ve lise diplomam bu universitede. Kaydimi da sildirmek istemiyorum. Zaten buyuk ihtimalle gidip donmek cok masrafli ve zaman acisindan da zorlayici olacak. Bu sebeple ne gibi bir yol izlememi onerirsiniz? Mesela elimde liseden diploma kayip belgesi gibi bir belge olsa, uzerinde de diploma puani vs. yazsa bununla kayit olabilir miyim?

Simdiden tesekkurler.

Bilen birileri yok mudur acaba?

Genel olarak bakarsak: Einschreibung\'da doldurulmus kayit formu, pasaport, 1 adet fotograf, orjinal diploma yaninda yeminli tercumesi ve diploma onayli nushasi, kabul kagidi, saglik sigortan, universite harc dekont, DSH belgen ve diger kisiye gore degisen belgelerin istenir. Orjinal diplomaya hemen bakip geri veriyorlar.

Uni Essen: Diploma orjinal istemiyor, diploma onayli nusha ve yeminli tercumesi yetiyor ama Akademisches Auslandsamt onayi lazim.

Uni Bonn: Orjinal diploma yaninda yeminli tercumesini istiyor.

Uni Dortmund: Orjinal diploma istemiyor. Diploma onayli nusha ve yeminli tercumesi yetiyor.

Diploma kayip belgen uzerinde ortalaman yaziyorsa kabul olur.

Tamamdir cok tesekkur ederim. diploma notu yaziyor. Ama kayip belgesinin de tercumesi gerekecektir degil mi?

Turkiye\'de duzenlenen diplomalara, kayip belgesine vs. her zaman yeminli tercume gerekir (Ingilizce duzenlenmis olanlar haric).