Deutschstudent

Merhaba arkadaslar,
Bugun ogrenci islerine gittigimde 2012 den beri hic supplement vermediklerini soylediler. Oysa universitenin siteside verilecegi yaziyor.

Supplement yerine traskript ve ders icerik dokumlerini alip onaylattirsam supplemente gerek kalir mi yinede?

Supplement benim bildigim sporda aldigim Protein tozu Creatin BCAA amino asit degil mi ya

Ahahhhhaaa Hocam ayni seyi sporcu bi arkadasim da soylemisti

[quote]Simbiyotikliken tarafindan yazilan metin:

Ahahhhhaaa Hocam ayni seyi sporcu bi arkadasim da soylemisti [/quote]

Evde dolu var benim bildigim sadece sporcu takviye gidasi

Supplementler.com da meshurdur hani

transkript, okuldaki not sistemi nasil ve bolumle ilgili bilgi veren belgeler toplulugu da ayni isi gorur. ders icerikleri yazmaz diploma supplement ta. o tamamen ayri bisey. saydirmak istedigin ders varsa o durumda lazim olur ve her ders icin alman gerekir.

universite hocalarina sormani tavsiye ederim supplament icin. ben oyle almistim tabi ozamanlar televizyon felan yok ...

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

transkript, okuldaki not sistemi nasil ve bolumle ilgili bilgi veren belgeler toplulugu da ayni isi gorur. ders icerikleri yazmaz diploma supplement ta. o tamamen ayri bisey. saydirmak istedigin ders varsa o durumda lazim olur ve her ders icin alman gerekir.[/quote]

Hocam ben transkript ve ders iceriklerini (turkce) aldim universiteden. Sadece transkript is gorur mu? Ya da hic riske atmayip onlarinda tercumesini yaptirtsam mi?

sana ne icin lazim bu?

Yuksek lisans basvurusu icin hocam.

Bu "supplement" Turkce karsiligi var mi TR\'de kullanilan ?

[quote]Staatsmann tarafindan yazilan metin:

Bu "supplement" Turkce karsiligi var mi TR\'de kullanilan ?[/quote] Diploma eki

[quote]Simbiyotikliken tarafindan yazilan metin:

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

transkript, okuldaki not sistemi nasil ve bolumle ilgili bilgi veren belgeler toplulugu da ayni isi gorur. ders icerikleri yazmaz diploma supplement ta. o tamamen ayri bisey. saydirmak istedigin ders varsa o durumda lazim olur ve her ders icin alman gerekir.[/quote]

Hocam ben transkript ve ders iceriklerini (turkce) aldim universiteden. Sadece transkript is gorur mu? Ya da hic riske atmayip onlarinda tercumesini yaptirtsam mi?[/quote] Transkript diploma ekinden daha detayli bir evrak. Diploma Supplement\'te (Diploma Eki) ders icerikleri zaten yazmaz. Bu ek genel olarak Bologna Surecini tamamlamis okullardan verilir (ECTS denkligi vs. amaciyla). Illa diploma eki diye basvurdugun okulun diretecegini sanmiyorum, transkript daha etkili olacaktir. Ayrica ders iceriklerinin onayli kopyasini mezun oldugun okuldan alabilirsin. Ama Turkce ise ceviri masrafi baya canini sikacaktir. Mumkunse Ingilizce almaya calis. Bolum baskanlari evraklari Ingilizce\'ye cevirebiliyor bu tip durumlarda, ama nasil ikna edersin onu bilemem.

Sana tavsiyem ders iceriklerinin cevirisini yaptirman. Ama yaptirmasan da kimse sana niye yaptirmadin diye soramaz. Saglam basvuru adina ders iceriklerinin cevirili kopyalari ise ciddiyetini gosterecektir.

[quote]jackdrill tarafindan yazilan metin:

[quote]Simbiyotikliken tarafindan yazilan metin:

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

transkript, okuldaki not sistemi nasil ve bolumle ilgili bilgi veren belgeler toplulugu da ayni isi gorur. ders icerikleri yazmaz diploma supplement ta. o tamamen ayri bisey. saydirmak istedigin ders varsa o durumda lazim olur ve her ders icin alman gerekir.[/quote]

Hocam ben transkript ve ders iceriklerini (turkce) aldim universiteden. Sadece transkript is gorur mu? Ya da hic riske atmayip onlarinda tercumesini yaptirtsam mi?[/quote] Transkript diploma ekinden daha detayli bir evrak. Diploma Supplement\'te (Diploma Eki) ders icerikleri zaten yazmaz. Bu ek genel olarak Bologna Surecini tamamlamis okullardan verilir (ECTS denkligi vs. amaciyla). Illa diploma eki diye basvurdugun okulun diretecegini sanmiyorum, transkript daha etkili olacaktir. Ayrica ders iceriklerinin onayli kopyasini mezun oldugun okuldan alabilirsin. Ama Turkce ise ceviri masrafi baya canini sikacaktir. Mumkunse Ingilizce almaya calis. Bolum baskanlari evraklari Ingilizce\'ye cevirebiliyor bu tip durumlarda, ama nasil ikna edersin onu bilemem.

Sana tavsiyem ders iceriklerinin cevirisini yaptirman. Ama yaptirmasan da kimse sana niye yaptirmadin diye soramaz. Saglam basvuru adina ders iceriklerinin cevirili kopyalari ise ciddiyetini gosterecektir.[/quote]

Hocam onayli ders iceriklerini de tercumana yolladim. Ancak onlari tercume ettirmek uzere konusmadik. Tam olarak boyle bir durumu dusunerek yollamistim Ne yazik ki ders iceriklerini Turkce verdi universite. Onlari da tercume ettirmek istesem kaca mal olur acaba? Toplam 4 dolu dolu sayfa

Basvurum sirasinda motivasyon mektubumu 100tl ye cevirtmistim ben. Yaklasik 1.5 sayfalik bir metindi. Oradan hesap edilebilir sanirim.