Universite kazanma belgesi

[woodbine]

Merhaba arkadaslar, onumuzdeki sene icin Munster Universitesi\'ne basvurmayi dusunuyorum. Basvuru icin istenilen belgeler arasinda "school leaving certificate" denen liseyi bitirip universite kazandigima dair bir belge isteniyor. Bu belge lise diplomasi olmuyor heralde, oss belgemi mi gondermem gerekir? Bilgilendirirseniz sevinirim.

[furkan_55]

Lise diplomasi, ygs-lys sonuc belgeni ve istedigin bolume yerlestiginin belgesini gondermen gerekiyor.

[RWTH Aachen]

Aynen oyle, OSS ya da YGS-LYS belgeleri. Fakat bunlari en kotu ihtimalle noterden onaylatsaniz iyi olur, zira burada islak imzali istiyorlar.

[Florenzi]

Munster\'e uni-asist uzerinde mi basvuruluyo?
Oyleyse Turk noterde sikinti cikar. Alman noter istiyolar.

[RWTH Aachen]

[quote]ruudacroam tarafindan yazilan metin:

Munster\'e uni-asist uzerinde mi basvuruluyo?
Oyleyse Turk noterde sikinti cikar. Alman noter istiyolar.[/quote]

2011\'den beri artik OSYM, ciktilari onaylamiyor. Zaten belgeleri internette aday sifreniz ile ve kod ile indiriyorsunuz. Fakat bunu bilmeyen uni-assist bu konuda killik cikaracagi icin, Turkiye\'de noterden onaylatmistim. Maksat imzali bir dokuman olsun, tutup da bunun imzasini arastiracak halleri yok herhalde, aksi takdirde Physiker\'in bir metodu var uni-assist icin. Boyle bir prosedur yok aslinda, belgenin onayi gibi bir durum yok. Bunu Alman Noteri\'nden onaylatan varsa eger, herhalde tarihe gecer. Almanlar Turkce ciktiya onay vermez diye biliyorum. Tercumesini yaptirirsaniz ona birsey diyemem, orda da notere degil Burgeramt\'dan Beglaubigung yaptiriyorsunuz. Bu durumda belge yine ordan imzali olmuyor, sadece kopyasi onayli oluyor.

Isin ozu, Turkiye\'den Noter\'den ciktisini alip onaylatirsaniz asli gibidir falan diye, tamamdir. uni-assist icin baska bir formul var ek olarak.

[RWTH Aachen]

Ek olarak bu OSS-LYS her neyse artik, sonuc belgesini Turk makamlarindan herhangi bir yerden onaylatip, sonra Almanya\'da tercume ettirip, Beglaubigung yaptirmaniz gerekiyor. Belge hazirsa direk sitemiz ile calisan Yeminli Tercuman Siddik Odabasi ile irtibata gecebilirsiniz, uygun fiyata uni-assist\'in istedigi formatta yapiyor kendisi bu hizmeti bizlere ozel. Sadece orjinal muhurlu belgeyi kendisine gondermeniz yeterli, lise, universite diplomasi gibi seyler icin de gecerli bu.

[Florenzi]

[quote]Eschweiler tarafindan yazilan metin:

[quote]ruudacroam tarafindan yazilan metin:

Munster\'e uni-asist uzerinde mi basvuruluyo?
Oyleyse Turk noterde sikinti cikar. Alman noter istiyolar.[/quote]

2011\'den beri artik OSYM, ciktilari onaylamiyor. Zaten belgeleri internette aday sifreniz ile ve kod ile indiriyorsunuz. Fakat bunu bilmeyen uni-assist bu konuda killik cikaracagi icin, Turkiye\'de noterden onaylatmistim. Maksat imzali bir dokuman olsun, tutup da bunun imzasini arastiracak halleri yok herhalde, aksi takdirde Physiker\'in bir metodu var uni-assist icin. Boyle bir prosedur yok aslinda, belgenin onayi gibi bir durum yok. Bunu Alman Noteri\'nden onaylatan varsa eger, herhalde tarihe gecer. Almanlar Turkce ciktiya onay vermez diye biliyorum. Tercumesini yaptirirsaniz ona birsey diyemem, orda da notere degil Burgeramt\'dan Beglaubigung yaptiriyorsunuz. Bu durumda belge yine ordan imzali olmuyor, sadece kopyasi onayli oluyor.

Isin ozu, Turkiye\'den Noter\'den ciktisini alip onaylatirsaniz asli gibidir falan diye, tamamdir. uni-assist icin baska bir formul var ek olarak.[/quote]

Peki aslini onaylatipta uni-asiste verince turkce nasil anlicaklar?
Benim dedigim Tr\'nin cevirisini ve onayini uni-asist kabul etmiyo.
Ben almanyada bi daha cevirtip onaylattim.

[RWTH Aachen]

[quote]ruudacroam tarafindan yazilan metin:

[quote]Eschweiler tarafindan yazilan metin:

[quote]ruudacroam tarafindan yazilan metin:

Munster\'e uni-asist uzerinde mi basvuruluyo?
Oyleyse Turk noterde sikinti cikar. Alman noter istiyolar.[/quote]

2011\'den beri artik OSYM, ciktilari onaylamiyor. Zaten belgeleri internette aday sifreniz ile ve kod ile indiriyorsunuz. Fakat bunu bilmeyen uni-assist bu konuda killik cikaracagi icin, Turkiye\'de noterden onaylatmistim. Maksat imzali bir dokuman olsun, tutup da bunun imzasini arastiracak halleri yok herhalde, aksi takdirde Physiker\'in bir metodu var uni-assist icin. Boyle bir prosedur yok aslinda, belgenin onayi gibi bir durum yok. Bunu Alman Noteri\'nden onaylatan varsa eger, herhalde tarihe gecer. Almanlar Turkce ciktiya onay vermez diye biliyorum. Tercumesini yaptirirsaniz ona birsey diyemem, orda da notere degil Burgeramt\'dan Beglaubigung yaptiriyorsunuz. Bu durumda belge yine ordan imzali olmuyor, sadece kopyasi onayli oluyor.

Isin ozu, Turkiye\'den Noter\'den ciktisini alip onaylatirsaniz asli gibidir falan diye, tamamdir. uni-assist icin baska bir formul var ek olarak.[/quote]

Peki aslini onaylatipta uni-asiste verince turkce nasil anlicaklar?
Benim dedigim Tr\'nin cevirisini ve onayini uni-asist kabul etmiyo.
Ben almanyada bi daha cevirtip onaylattim.[/quote]

Turk mercilerine onaylatmayi basardiginiz Yerlesti Belgesi\'ni, orjinal haliyle Almanya\'da tercume ettirip, daha sonra bunu burda Beglaubigung yaptiriyorsunuz, yani orjinalinin kopyasini onaylatiyorsunuz sonra da uni-assist\'e gonderiyorsunuz.

Soylemek istedigim, Yerlesti Belgesi\'nin orjinal muhurlu olmasi gerekiyor, sonra tercume gibi prosedurler geliyor.