Deutschstudent

Aramizda bu iki dili beraber ogrenen var mi?

Almanca kursuna basladim. Yazin Almanya\'ya 2 aylik kursa gidecegim.

Seneye de Erasmus\'a basvurdum ve bildiginiz gibi Erasmus\'tan yararlanmak icin Ingilizce sinavina giriliyor. Bunun icin Ingilizce kursuna yazilmayi dusunuyorum.

Karisiklik yaratabilir mi? ve her iki dili de ogrenememe durumum olusabilir mi?

Kisiye bagli bir durum. 4 dili ayni anda ogrenen arkadasim olmustu.

[quote]itueew tarafindan yazilan metin:

Aramizda bu iki dili beraber ogrenen var mi?

Almanca kursuna basladim. Yazin Almanya\'ya 2 aylik kursa gidecegim.

Seneye de Erasmus\'a basvurdum ve bildiginiz gibi Erasmus\'tan yararlanmak icin Ingilizce sinavina giriliyor. Bunun icin Ingilizce kursuna yazilmayi dusunuyorum.

Karisiklik yaratabilir mi? ve her iki dili de ogrenememe durumum olusabilir mi?[/quote]

evet bu yaz 3 ay boyunca bunu yapmistim. Almancaya sifirdan baslamistim ingilizce intermediate seviyesine baslamistim. Ingilizceyi kursta aliyordum almancayi ozel hoca ile aliyordum. Ikisini ayni anda ogrenme konusunda sikinti yok ama ayirdigin vakit azaldigi icin biraz daha yavas ogreniyosun. Yine de bazen itici guc olabiliyor cunku normalde calisacagindan daha fazla ogrenmeye vakit ayiriyorsun.

Karisiklik mutlaka oluyor, almancasini yeni ezberledigin cok basit bir kelimenin ingilizcesini bir turlu hatirlayamama gibi ama sorun degil, *** tekrar yaparak bu da rahat asiliyor, hatta almanca calisirken bunun ingilizcesi neydi diyerek ingilizce yeni kelimeler ogrendigin bile oluyor.

Ama sanmiyorum her iki dili birden ogrenememe durumuyla karsilasacagini. Dedigim gibi sadece biraz daha yavas ilerler ogrenme sureci o da ikisine birden vakit ayirman gerektigi icin. Yoksa zihinsel bir durum yok.


Ek olarak; bu donem erasmus sinavina girdim ve gectim, yeterince ilgi gosterirsen zor degil.