Deutschstudent

(1) Einem Auslaender kann zum Zweck des Studiums an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule oder vergleichbaren Ausbildungseinrichtung eine Aufenthaltserlaubnis erteilt werden. Der Aufenthaltszweck des Studiums umfasst auch studienvorbereitende Sprachkurse sowie den Besuch eines Studienkollegs (studienvorbereitende Maßnahmen). Die Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Studiums darf nur erteilt werden, wenn der Auslaender von der Ausbildungseinrichtung zugelassen worden ist; eine bedingte Zulassung ist ausreichend. Ein Nachweis von Kenntnissen in der Ausbildungssprache wird nicht verlangt, wenn die Sprachkenntnisse bei der Zulassungsentscheidung bereits berucksichtigt worden sind oder durch studienvorbereitende Maßnahmen erworben werden sollen. Die Geltungsdauer bei der Ersterteilung und Verlaengerung der Aufenthaltserlaubnis fur ein Studium betraegt mindestens ein Jahr und soll bei Studium und studienvorbereitenden Maßnahmen zwei Jahre nicht uberschreiten; sie kann verlaengert werden, wenn der Aufenthaltszweck noch nicht erreicht ist und in einem angemessenen Zeitraum noch erreicht werden kann.


(1a) Einem Auslaender kann auch zum Zweck der Studienbewerbung eine Aufenthaltserlaubnis erteilt werden. Der Aufenthalt als Studienbewerber darf hochstens neun Monate betragen.

(2) Waehrend des Aufenthalts nach Absatz 1 oder 1a soll in der Regel keine Aufenthaltserlaubnis fur einen anderen Aufenthaltszweck erteilt oder verlaengert werden, sofern nicht ein gesetzlicher Anspruch besteht. § 9 findet keine Anwendung.

(3) Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausubung einer Beschaeftigung, die insgesamt 120 Tage oder 240 halbe Tage im Jahr nicht uberschreiten darf, sowie zur Ausubung studentischer Nebentaetigkeiten. Dies gilt nicht waehrend des Aufenthalts zu studienvorbereitenden Maßnahmen im ersten Jahr des Aufenthalts, ausgenommen in der Ferienzeit und bei einem Aufenthalt nach Absatz 1a.

(4) Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums kann die Aufenthaltserlaubnis bis zu 18 Monaten zur Suche eines diesem Abschluss angemessenen Arbeitsplatzes, sofern er nach den Bestimmungen der §§ 18, 19, 19a und 21 von Auslaendern besetzt werden darf, verlaengert werden. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt waehrend dieses Zeitraums zur Ausubung einer Erwerbstaetigkeit. § 9 findet keine Anwendung.

(5 ) Einem Auslaender kann eine Aufenthaltserlaubnis zur Teilnahme an Sprachkursen, die nicht der Studienvorbereitung dienen, und in Ausnahmefaellen fur den Schulbesuch erteilt werden. Absatz 2 gilt entsprechend.

(5a ) Dient der Schulbesuch nach Absatz 5 einer qualifizierten Berufsausbildung, berechtigt die Aufenthaltserlaubnis zur Ausubung einer von der Ausbildung unabhaengigen Beschaeftigung bis zu zehn Stunden je Woche.

(5b) Nach erfolgreichem Abschluss der qualifizierten Berufsausbildung kann die Aufenthaltserlaubnis bis zu einem Jahr zur Suche eines diesem Abschluss angemessenen Arbeitsplatzes, sofern er nach den Bestimmungen der §§ 18 und 21 von Auslaendern besetzt werden darf, verlaengert werden. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt waehrend dieses Zeitraums zur Ausubung einer Erwerbstaetigkeit. § 9 findet keine Anwendung.


(6) Einem Auslaender, dem von einem anderen Mitgliedstaat der Europaeischen Union ein Aufenthaltstitel zum Zweck des Studiums erteilt wurde, der in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/114/EG des Rates vom 13. Dezember 2004 uber die Zulassung von Drittstaatsangehorigen zur Absolvierung eines Studiums oder zur Teilnahme an einem Schuleraustausch, einer unbezahlten Ausbildungsmaßnahme oder einem Freiwilligendienst (ABl. EU Nr. L 375 S. 12) faellt, wird eine Aufenthaltserlaubnis zum gleichen Zweck erteilt, wenn er

1. einen Teil seines Studiums an einer Ausbildungseinrichtung im Bundesgebiet durchfuhren mochte, weil er im Rahmen seines Studienprogramms verpflichtet ist, einen Teil seines Studiums an einer Bildungseinrichtung eines anderen Mitgliedstaates der Europaeischen Union durchzufuhren oder

2. die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfullt und einen Teil eines von ihm in dem anderen Mitgliedstaat bereits begonnenen Studiums im Bundesgebiet fortfuhren oder durch ein Studium im Bundesgebiet ergaenzen mochte und
a) an einem Austauschprogramm zwischen den Mitgliedstaaten der Europaeischen Union oder an einem Austauschprogramm der Europaeischen Union teilnimmt oder
b) in dem anderen Mitgliedstaat der Europaeischen Union fur die Dauer von mindestens zwei Jahren zum Studium zugelassen worden ist.
Ein Auslaender, der einen Aufenthaltstitel nach Satz 1 Nr. 2 beantragt, hat der zustaendigen Behorde Unterlagen zu seiner akademischen Vorbildung und zum beabsichtigten Studium in Deutschland vorzulegen, die die Fortfuhrung oder Ergaenzung des bisherigen Studiums durch das Studium im Bundesgebiet belegen. § 9 ist nicht anzuwenden.

(7) Sofern der Auslaender das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, mussen die zur Personensorge berechtigten Personen dem geplanten Aufenthalt zustimmen.

Almanya da okumak icin gerekli sartlar, kanunlar ve oturum ile ilgili butun yasal kanunlar yukarda yer almakta. Ileriki zamanlarda turkce cevirisi de sitemize eklenecek.

Madde 16 Universite ogrenimi, dil kursu, okul egitimi


(1) Bir yabanciya devlet ya da devlet tarafindan taninan bir yuksekokul ya da esdegeri egitim kurumunda universite ogrenimi amaciyla oturum izni duzenlenebilir. Universite ogrenimi oturumu egitime hazirlik olan dil kursunu, bunun yaninda Studienkolleg egitimini de dahil, da kapsamaktadir(ogrenime on hazirlik asamalari). Universite ogrenimi amacli oturum izni sadece yabanci egitim kurumu tarafindan kabul edilmisse duzenlenir; sartli kabul yeterlidir. Dil yeterliligine hali hazirda kabul kararinda dikkat edilmisse ya da dil yeterliligi ogrenime on hazirlik asamalariyla elde edilecekse egitim dilindeki yeterlilikle ilgili bir ispat talep edilmez. Universite ogrenimi icin oturum izninin ilk duzenlemesinde ve uzatilmasinda gecerlilik suresi en az 1 yildir ve universite ogrenimi ve ogrenime on hazirlik asamalarinda 2 yili asmamalidir; eger oturum amaci henuz tamamlanmamis ve uygun zaman araligi icersinde daha ulasilabiliyor ise uzatilabilir.

(1a) Bir yabanciya ogrenime basvurma amaciyla da oturum izni duzenlenebilir. Egitime basvuran oturumu en fazla 9 ay olabilir.


(2) Fikra 1 ya da 1a'ya gore olan oturumlar suresince hukuki bir hak soz konusu olmadikca kural olarak baska bir oturum amaciyla hicbir oturum duzenlenmemeli ya da uzatilmamalidir. Madde 9 uygulanmaz.


(3) Oturum izni bir yil icersinde 120 tam ya da 240 yarim gunun asmayan bir iste calisma ve ogrenci yan meslek/etkinliklerinde olarak gecen calismalari kapsamaktadir. Bu oturumun ilk yilinda ogrenime on hazirlik asamalari sirasinda gecerli degildir, tatil zamanlari ve Fikra 1a ya gore olan oturum haric.


(4) Universite ogreniminin basarili sekilde bitmesinden sonra oturum izni, is konumu 18,19,19a ve 21 hukumlerine gore yabanci tarafindan sahip olundugu surece, bu mezuniyete uygun bir is konumu arama amaciyla 18 aya kadar uzatilabilir. Oturum izni bu zaman araligi boyunca bir iste calismaya izin vermektedir. Madde 9 uygulanmaz.


(5) Bir yabanciya ogrenime on hazirlik amaci olmayan bir dil kursuna katilim amacli ve istisnai durumlarda okula gitme icin oturum izni duzenlenebilir. Fikra 2 ayni sekilde gecerlidir.

(5a) Okula gitme Fikra 5e gore kalifiye bir meslek egitimini amacliyorsa, oturum izni meslek egitiminden bagimsiz olarak haftada 10 saate kadar calisma iznini kapsamaktadir.

(5b) Kalifiye meslek egitiminin basarili sekilde bitmesindne sonra oturum izni, is konumu 18 ve 21 hukumlerine gore yabanci tarafindan sahip olundugu surece, bu mezuniyete uygun bir is konumu arama amaciyla 1 seneye kadar uzatilabilir. Oturum izni bu zaman araligi boyunca bir iste calismaya izin vermektedir. Madde 9 uygulanmaz.


(6) Avrup Birligi uye devlerinin biri tarafindan, universite ogreniminden mezun olma ya da ogrenci degisimine, ucretsiz egitim asamalarina ya da gonullu hizmete katilma amaciyla ucuncu ulke vatandaslarinin girislerine dair(ABl. EU Nr. L 375 S. 12) 13. Aralik 2004 tarihli 2004/114/EG sayili yasal duzenlemenin uygulama alanina giren oturum belgesi duzenlenmis yabanciya asagidaki sartlara bagli olarak ayni amacla oturum izni duzenlenir:

1. Yabanci universite ogreniminin bir kismini ogrenim programi cercevesinde ogreniminin bir kismini Avrupa Birligi uye devletlerinden birinin egitim kurumunda yapma sorumlulugu olmasindan dolayi Federal Bolge'de(Almanya'da) bir egitim kurumunda yapmak istiyorsa

2. Yabanci Fikra 1'deki sartlari sagliyorsa ve baska bir uye devlette hali hazirda baslamis olan universite egitiminin bir kismina Federal Bolge'de devam etmek ya da Federal Bolge'de universite ogrenimi tamamlamak istiyorsa ve

a) Avrupa Birligi uye devletleri arasindaki bir degisim programina ya da Avrupa Birligi'nin bir degisim programina katiliyorsa ya da

b) baska bir Avrupa Birligi uye devletinde en az 2 sene suresince universite ogrenimine kabul edilmisse.

1. Bend 2. cumleye gore oturum belgesine basvuran yabanci Federal Boge'de simdiye kadar ki universite egitimine devam ya da tamamlama amacini gosteren akademik egitim gecmisine ve planlanan universite ogrenimine dair belgeleri yetkili daireye sunmak durumundadir.


(7) Yabanci 18 yasini doldurmamis ise, velayetindan sorumlu kisiler planlanan oturumu onaylamalidirlar.

can sikintisindan ceviriyi yapayim dedim. boyle bisey cikti ortaya. Gurkan sen de bi kontrol eder misin? yanlis eksik gedik yeri varsa duzeltelim

super olmus welly eline saglik.

Ellere saglik.

Ellerine saglik veli PPPP

sagolun :ap

burada mezun olduktan sonraki durumdan bahsediyo. ausbildung yapip mezun olunursa 1 seneye kadar oturum uzatilabilir.

Merhaba,

Oncelikle ceviri icin cok tesekkurler:


(1) Bir yabanciya devlet ya da devlet tarafindan taninan bir yuksekokul ya da esdegeri egitim kurumunda universite ogrenimi amaciyla oturum izni duzenlenebilir. Universite ogrenimi oturumu egitime hazirlik olan dil kursunu, bunun yaninda Studienkolleg egitimini de dahil, da kapsamaktadir(ogrenime on hazirlik asamalari). Universite ogrenimi amacli oturum izni sadece yabanci egitim kurumu tarafindan kabul edilmisse duzenlenir; sartli kabul yeterlidir. Dil yeterliligine hali hazirda kabul kararinda dikkat edilmisse ya da dil yeterliligi ogrenime on hazirlik asamalariyla elde edilecekse egitim dilindeki yeterlilikle ilgili bir ispat talep edilmez. Universite ogrenimi icin oturum izninin ilk duzenlemesinde ve uzatilmasinda gecerlilik suresi en az 1 yildir ve universite ogrenimi ve ogrenime on hazirlik asamalarinda 2 yili asmamalidir; eger oturum amaci henuz tamamlanmamis ve uygun zaman araligi icersinde daha ulasilabiliyor ise uzatilabilir.

(1a) Bir yabanciya ogrenime basvurma amaciyla da oturum izni duzenlenebilir. Egitime basvuran oturumu en fazla 9 ay olabilir.


(2) Fikra 1 ya da 1a’ya gore olan oturumlar suresince hukuki bir hak soz konusu olmadikca kural olarak baska bir oturum amaciyla hicbir oturum duzenlenmemeli ya da uzatilmamalidir. Madde 9 uygulanmaz.

Buan gore \'\'studienbewerbung\'\' vizeli biri Almanya\'daki sure icinde universiteden sartli kabul almis ise bu durumda vizesini yenileyemez mi anlamina geliyor? 9 ay uzatilmazdan kasit nedir? Madde 2 de tam olarak neyi onlemeye calismislar anlayamadim

Bilgi icin simdiden tesekkurler

studienbewerber olarak gelip yani okullardan herhangi bi belgesi olmadan gelip dil kursuna gidecek ve sonrasinda okullara basvuracak kisilerin 9 ay icersinde dil sorununu halledip sonra okula basvurulmasi gerektigi anlamina geliyo

studienbewerbung vizesi diye bi tabir yok. vize basvurusu yaparken once dil kursu sonrasinda universite egitimi diye belirtildi ve sartli kabulun de vardi ise 9 aymis falan seninle alakali olmaz.

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

studienbewerber olarak gelip yani okullardan herhangi bi belgesi olmadan gelip dil kursuna gidecek ve sonrasinda okullara basvuracak kisilerin 9 ay icersinde dil sorununu halledip sonra okula basvurulmasi gerektigi anlamina geliyo

studienbewerbung vizesi diye bi tabir yok. vize basvurusu yaparken once dil kursu sonrasinda universite egitimi diye belirtildi ve sartli kabulun de vardi ise 9 aymis falan seninle alakali olmaz.[/quote]

Benim vize turun studienbewerbung. Vizeye basvurdugumda henuz sartli kabul belgem yoktu. Simdi sartli kabul belgem var. Yani bu durumda 9 ay icinde uniye kayit yaptirmam gerekli oyle mi?

sen en kisa surede dil kursunu bitir gerisi kolay hallolur. durumun nedir tam bilmiyorum, ama oturumun §16.1a ise yabancilar subesinin tutumuna gore okul kaydi istenebilir bi sonraki oturum uzatma sirasinda. 1-2 aylik gecikmenin sorun olacagini sanmiyorum. §16.1 se oturumun, o sekilde bi kisitlama yok bildigim kadariyla.

Oncelikle bu guzel bilgi icin tesekkurler Physiker...Ama tam olarak anlayamadigim bisey var.
Benim vizem de yazan da §16 ABS. 3 AUFENTHG GESTATTET.
Simdi ben bu durumda dil kursu suresince calisamiyorum bu tamam ama 1 sene neden calisamiyorum ben 6 ay sonra ornegin sinavi kazanip uniye baslayinca 6 ay daha mi beklemem gerekiyor calismak icin?

sinavi gecip uniye kayit yaptirirsan calisma izni alirsin.

Yani 1 sene dedigi hazirlik suresinin max uzunlugunu kapsiyor...Peki tatillerde kurs suresince calisabiliyor muyum bi de bu hangi tatilleri kapsiyor? Hafta sonlarini mi yoksa ozel tatilleri mi??

ozel tatiller.

[quote]ayhanozturk411 tarafindan yazilan metin:

Oncelikle bu guzel bilgi icin tesekkurler Physiker...Ama tam olarak anlayamadigim bisey var.
Benim vizem de yazan da §16 ABS. 3 AUFENTHG GESTATTET.
Simdi ben bu durumda dil kursu suresince calisamiyorum bu tamam ama 1 sene neden calisamiyorum ben 6 ay sonra ornegin sinavi kazanip uniye baslayinca 6 ay daha mi beklemem gerekiyor calismak icin?[/quote]

Hocam, kafa cok fena karisti ya benim :/ Ben vize alirken sadece dil kursu dedim sonra burada okuduklarima gore bu yanlis bir yolmus zira burada mastera donusme olmuyormus. Lakin oturum alirken 2 farkli memura sordum kabul alirsan vizeyi uzatabiliriz dediler. Hemde turkiyeden birinin kefil olmasi durumda :)
Ikinci durum ise, ben su an dil kursuna gitmekteyim ve pasaportta 120 tam 240 yarim gun calisma izni var yaziyor ve oturum veren memur da bu sekilde dedi.
Sence bunlar normal mi yoksa ilerde sorun cikar mi?

forumda yazilanlar pratikte genelde olanlar. calisma izni alanlar da oldu dil kursu oturumunda. ilk degil ama genelde vermiyolar. illaki her zaman oyle olacak diye bisey yok. o zaman dil kursunu tamamla, sonra kabulle basvur. bazen yanlis da bilgi verebiliyolar ama olmaz diye de bisey yok. yabancilar subesine bagli.

Benim de vizem de 16(3) maddesine gore yaziyor ferien oluyor yani peki benim kursumin baslamasina 1 ay var ve benim.kursum 6 ay sonra bittiginde dsh vermis olacam.
Donem kayitlarina gec kalacagim icin bi 6 ayda okulumun baslamasini beklemem gerekiyor. Kursun olmadigi sureler dahilinde calisabilir miyim acaba??

6 ay bos durmana müsade etmezler. O 6 ayi ülkende gecir derler. O yüzden yaz dönemi kayit alan bir üniversiteye kayit yaptiracaksin mecburen.