Deutschstudent

Arkadaşlar merhaba, motivasyon mektubumu türkçe yazdım ve benim almanca seviyem B1. Yazdığım mektubunu almancaya çevirsem bile anlam kayması grammer hataları vs. olacaktır. Yeminli tercüman tarafından çevirttirmekte istemiyorum çünkü forumda okuduğum bazı yorumlarda vize görüşmesinde memur tarafından kendin yazmalıydın vs. gibi şeyler denilmiş. ne yapmamı önerirsiniz ?

AI translator kullanarak çevirmeni öneririm. Daha sonra ChatGPT'den b1 seviyesinde tekrar yazmasını isteyebilirsin. Eğer hatalı yazarsa o seviyede olduğun için farkedebilirsin diye düşünüyorum. AI translator önerim deepL, hatasına çok rastlamadım. Kolaylıklar dilerim.

uzrbc yazdı: ↑Pzt Eyl 25, 2023 8:35 pm AI translator kullanarak çevirmeni öneririm. Daha sonra ChatGPT'den b1 seviyesinde tekrar yazmasını isteyebilirsin. Eğer hatalı yazarsa o seviyede olduğun için farkedebilirsin diye düşünüyorum. AI translator önerim deepL, hatasına çok rastlamadım. Kolaylıklar dilerim.

teşekkürler ben de chatgpt ile çevirmeyi düşünüyordum fakat vize görüşmesinde sorarsalar kendim yazdım çevirdim dersem sorun olmaz herhalde

muratkerem yazdı: ↑Pzt Eyl 25, 2023 8:57 pm teşekkürler ben de chatgpt ile çevirmeyi düşünüyordum fakat vize görüşmesinde sorarsalar kendim yazdım çevirdim dersem sorun olmaz herhalde

Soracağını zannetmiyorum ama ne yazdığına hakim olursanız, sorun olacağını düşünmüyorum.

uzrbc yazdı: ↑Pzt Eyl 25, 2023 9:07 pm Soracağını zannetmiyorum ama ne yazdığına hakim olursanız, sorun olacağını düşünmüyorum.

hakimim tabii ki türkçe olarak kendim yazdım 2 gündür uğraşıyorum

muratkerem yazdı: ↑Pzt Eyl 25, 2023 9:11 pm hakimim tabii ki türkçe olarak kendim yazdım 2 gündür uğraşıyorum

ahaha kolay gelsin o zaman ben de şimdi başlayacağım bakalım perşembe görüşmem

uzrbc yazdı: ↑Pzt Eyl 25, 2023 9:21 pm ahaha kolay gelsin o zaman ben de şimdi başlayacağım bakalım perşembe görüşmem

kolay gelsin, görüşmenizde güzel geçer inşallah