Deutschstudent

merhaba sayin yonetiicm biz tam olarak hangi begleri noterlikte onaylatacagiz?
bunu neden soruyom cunku noter her kagit basia 68 tl normal ucret aliyormus inidirm felan 50 tl
10 tane kagit notlerkiten onaylatirsa 500 tl birde bunu almancaya cevirgciez 10 da o 100 tl
toplam 600 tl tercume + noter parasi vercegiz?dogrumudr?bunlar
cvb..lariniz bekliyom..sayglimla iyi aksamlar..

Arkadasim valla duisburg essen universitesine noter muhuru yaptirmayip sadece almanca yeminli tercume muhurletip gonderenleri duydum veya sadece diploma ve eger lisns icin basvuru yaptiysa oss yerlestiyi noter muhuru yaptirip diger belgelere sadece tercume yaptiranlari duydum...

Seni yaniltmis olmayim sen daha iyi bilirsin sadece bilgilerimi paylastim;)

yeminli muhurletmede nasil oluyor ki acaba ya da iste diger belgelr icin muhur vurusam bir kagidi 50 tl vermek cok pahali olur 600 tl felan oluyor
birde belgelri almancaya cevireegiz ya onu bir kurum degilde almancai iyi olan bir aradasim var almanadan geldi o cevirise? olurmu ? ilaki kurumu olmasi laizm?
birde bu muhur isi gercek olarak kac kagidi muhurltcem yapan vardir yaridmici olurmunuz?

[quote]murat181818 tarafindan yazilan metin:
yeminli muhurletmede nasil oluyor ki acaba ya da iste diger belgelr icin muhur vurusam bir kagidi 50 tl vermek cok pahali olur 600 tl felan oluyor
birde belgelri almancaya cevireegiz ya onu bir kurum degilde almancai iyi olan bir aradasim var almanadan geldi o cevirise? olurmu ? ilaki kurumu olmasi laizm?
birde bu muhur isi gercek olarak kac kagidi muhurltcem yapan vardir yaridmici olurmunuz?[/quote]

Sence her Almanca bilenin yaptigi ceviri kabul edilse, Tercumanlik diye bir meslek olur muydu?

Arkadasim bak tartisma formlarinda 3 yerde( Istanbul-izmir-ankara) tercumanlik burolarinin adresleri var bunlar yeminli tercum yapiyorlar yeminli tercum resmi bir kurum yani noterlere bagli belge basi 1000 karakter icin 10 TL aliyorlar yeminli tercumeye..Yani senin universiteye gonderilecek belgelerinin bunlarin tercume etmesi lazim.

Noter isiyse tam bilmiyorum hangi belgelere olacagini ama sen en onemli 2 belgene vurdur diplomana ve eger lisans icin basvuru yapcaksan oss yerlesti belgene digerlerine almanca yeminli tercume yaptirsanda yeterli olur cunku noter muhuru vurdurmayip sadce yeminli tercume yaptirip gonderenleri biliyorum ve sorun yasamadilar(Duisburg essen universitesinde)...
Hem dusunsene hepsine yaptirirsan battin valla:o


Ama iyi bilen bir kisi gurkan abi veya yoneticiler daha iyi aciklama yaparlar hangi belgelere gerekli oldugunu...

himm o mzan okey..peki 2 belge sadec noterde vurdutcam muhuur digerli yeminli onu biliyom konusutm bugun msn 10 tl sayfa basi bilen arakdasalr varmi? belegleri ceviren hangi beleyi noterde cecirlek....
ve de yeminli tercue eger oluyoesa super...hepis insallah degildir yoksa gerctken batarim..
acaba hangileri cevirelcek noterde muhurue

Gidecegin universite ile iletisime gecip sorman en hayirlisidir. Cunku uygulamalar okuldan okula farklilik gosterebilir.

Lakin bana da zamaninda cok koymustu bir ton parayi notere bayilmak, ancak okul istedigi icin yapacak bir sey yoktu.

universite buyuk ihtamille duisburg-essen veya koln uni..olicak bolum politika ...
:d aslinda hangi uin..okicagima bilr karar vermedmde..ama politk bakmindan duisburg-essen veya koln agir basiyor bilmiyom....ama belli basli kagiltar vardir ya onlar bilnelrnde bekliyom
iyi aksamlar

[quote]murat181818 tarafindan yazilan metin:
universite buyuk ihtamille duisburg-essen veya koln uni..olicak bolum politika ...
:d aslinda hangi uin..okicagima bilr karar vermedmde..ama politk bakmindan duisburg-essen veya koln agir basiyor bilmiyom....ama belli basli kagiltar vardir ya onlar bilnelrnde bekliyom
iyi aksamlar[/quote]

arkadasim sen bi yazdiklarini yazdiktan sonra okusana kisisel olarak algilama sakin, bu sekilde site olarak okurken daha az yorulacagimizi dusunuyorum

hizli yaziyorum sory artik yavas yazicam. gidecegim universite duisburg-essen uni..buyuk olasilikla bolumum politik bunu icin noterden hangi belgeler onaylatcam cunku cok pahali?
gerekn kagit vardir onlar ortak olan kagitlaridr her universite icin gerkeli olanlar simdiden yapayim ki seneye gidicem pahali olmasin:d
bolumum politik okuyan?veya bilen varmi?okuyani?tavsiye etceginiz universite felan da olabilri..
tsk..ler saygilamla

[quote]murat181818 tarafindan yazilan metin:
hizli yaziyorum sory artik yavas yazicam. gidecegim universite duisburg-essen uni..buyuk olasilikla bolumum politik bunu icin noterden hangi belgeler onaylatcam cunku cok pahali?
gerekn kagit vardir onlar ortak olan kagitlaridr her universite icin gerkeli olanlar simdiden yapayim ki seneye gidicem pahali olmasin:d
bolumum politik okuyan?veya bilen varmi?okuyani?tavsiye etceginiz universite felan da olabilri..
tsk..ler saygilamla[/quote]

???:) Sitede notere onaylatilacak belgeler yaziyordu gormustum. Eger yabanci dilin varsa universitenin sitesinden de bulabilirsin.Turkceni gelistirmen dilegimle..

tesekkurler.. turkcem biraz zayiftir almancam var biraz ...ilk 3 sene almanyada okumam zaten turkcemi bozulmasinin asil sebebi:d
belgeleri bakiyorum tabi oss ciktisini ve lise diplomasini galiba noterde muhur gerekiyor..buda 150 tl :d gibi bir rakam baska var mi onu merak ediyorum...
saygilarimla...iyi gunler

Arkadasim duisburg essen bu konuda fazla arza cikartmiyor biliyorum cunku sitede cookk yakin tanidigim bir abi vardi o hic bir belgesini notere muhurletmeyip sadece yeminli tercume yaptirip gonderdi belgelerini...

Ama sen yinede isi saglama almak icin diplomani ve oss yerlesti belgesini noter ve apositil yaptir digerlerini yaptirmana gerek yok diye biliyorum.

anladim..ole yapariz artik bizde eyvellah saolasin..belgeler icinde bir ama ucret gidiyor ama saolsun site yoneticileri bulduklari indirimli tercumanliyrla islemlerimizi yapiyoruzz..