Vize belgeleri hakkında

[Heyt]

Merhaba. Vize için sunulacak belgelerin noter onayına ihtiyacı olmadığını duydum. Doğru mu ? Bir de tercüme gereken belgeleri tercümana onaylı mı çevirtmeliyim ? Yoksa çevireye gerek yok mu ?

Ayrıca motivasyon yazısı yazmalı miyım ? Okula başvururken böyle bir sey istenmemişti. Yazmalıysam ingilizce mi yoksa almanca mı olmalı ?

Teşekkürler.

[Kuss]

Merhaba. Vize için sunulacak belgelerin noter onayına ihtiyacı olmadığını duydum. Doğru mu ? Bir de tercüme gereken belgeleri tercümana onaylı mı çevirtmeliyim ? Yoksa çevireye gerek yok mu ?

Ayrıca motivasyon yazısı yazmalı miyım ? Okula başvururken böyle bir sey istenmemişti. Yazmalıysam ingilizce mi yoksa almanca mı olmalı ?

Teşekkürler.

Notersiz belgeleri götürmüştüm. Tercüme gereken belgelerinizi eğer direkt ingilizce veya almanca alabiliyorsanız, öyle almanızı tavsiye ederim. Öbür türlü yeminli bir tercümana çevirtmeniz mutlaka daha iyi olacaktır. Motivasyon yazısı yazmalısınız. Eğer Almanca dil yeterliliği belgeniz varsa almanca olması yine daha iyi bir izlenim bırakır diye düşünüyorum.
Kolay gelsin

[Heyt]

Notersiz belgeleri götürmüştüm. Tercüme gereken belgelerinizi eğer direkt ingilizce veya almanca alabiliyorsanız, öyle almanızı tavsiye ederim. Öbür türlü yeminli bir tercümana çevirtmeniz mutlaka daha iyi olacaktır. Motivasyon yazısı yazmalısınız. Eğer Almanca dil yeterliliği belgeniz varsa almanca olması yine daha iyi bir izlenim bırakır diye düşünüyorum.
Kolay gelsin

Tercüme götürmem zorunlu mu ? Yoksa daha iyi olur diye mi söylüyorsunuz ?

[Kuss]

Evet, belgeleri hem türkçe hem almanca götürmelisiniz

[Kcr.61]

Evet, belgeleri hem türkçe hem almanca götürmelisiniz

Bende bir tane kopya yeminli tercüme var 1 tanede fotokopi cekip götursem sıkintı olurmu sizce?

[Kuss]

Bende bir tane kopya yeminli tercüme var 1 tanede fotokopi cekip götursem sıkintı olurmu sizce?

"Lütfen ayrıca aşağıdaki belgelerin orijinalini ve iki adet fotokopisini yanınızda getiriniz.
Türkçe olan belgelerin Almanca tercümeleri de gerekmektedir."

Benim burdan anladığım almancaya çevrilmiş bir orijinal belgenizin olması yeterli. İki adet de fotokopisini götürürsünüz. Tabi bu yine kişisel bir karar, ne desem bilemedim.

[Heyt]

"Lütfen ayrıca aşağıdaki belgelerin orijinalini ve iki adet fotokopisini yanınızda getiriniz.
Türkçe olan belgelerin Almanca tercümeleri de gerekmektedir."

Benim burdan anladığım almancaya çevrilmiş bir orijinal belgenizin olması yeterli. İki adet de fotokopisini götürürsünüz. Tabi bu yine kişisel bir karar, ne desem bilemedim.

Okullara başvururken ingilizce çeviri yeterliydi. Almanca olması burada zorunlu mu yani ?

[Kuss]

Okullara başvururken ingilizce çeviri yeterliydi. Almanca olması burada zorunlu mu yani ?

İngilizce kabul ettiklerini sanıyorum, ama yanlış da hatırlıyor olabilirim. Benim bütün belgelerim almancaydı, o yüzden tavsiyem almanca yapın demek olur. Ama arayıp sorabilirseniz içiniz daha rahat eder bence