Deutschstudent

NoNick01 yazdı: ↑Pzt Haz 24, 2019 6:17 pm Selamun aleyküm,

Uni-Assist'e göndermek üzere transkript ve diplomanın fotokopisini noter aslı gibidir yaptırıp apostil ekleteceğim. ÖSYM sonuç belgisini ise ıslak imzalı, müğürlü ve apostilli olarak yollayacağım, notersiz. Bunlar yeterli midir? Yapılması gereken başka işler var mıdır?

Puan türlerinin yazılı olduğu ÖSYM sonuç belgesini yollamıyorum, sadece ÖSYM yerleşti belgesini yolluyorum. Sanırsam bu yeterli.

Hepimiz için hayırlısı olsun, başarılar

NoNick01 yazdı: ↑Sal Haz 25, 2019 11:19 am Cevaplarınız için teşekkür ederim,

Uni-Assist, yani okul, belgeleri certified copies olarak istiyor. Yani noter+apostil yada konsolosluk tasdik seçeneklerinden birisi seçilmesi lazım, bildiğim kadarıyla.

Benim işlemlerde ise:

Transkript ve diplomanın kopyalarına yeminli tercüme ve noter+apostil

ÖSYM yerleştirme belgesi orijina ıslak imzalı ve mühürlü ve apostil.

Bunları uni-assist(okullar) kabul eder diye düşünüyorum. Aksi takdirde başvuru tarihlerini kaçırabilirim.

yusufjosef yazdı: ↑Sal Haz 25, 2019 12:13 pm Bak ayirarak anlatayim . Transkript ve diplomani yeminli tercümanda cevirttin daha sonra zaten ceviriye yeminli tercüman mühür basiyor. Bu ayri bir belge buna bisey yapmana gerek yok.
Transkript ve diplomanin kopyasini götürüp noter+apostil yaptirdin. Bu da tamam buna da daha bir islem gerekmiyor,bunlar da ayri bir belge.
Ösym belgesi zaten orjinal göndereceksen ceviri islemi disinda bir sey gerekmez. Cevirisini yaptiracaksin ve orjinaliyle göndereceksin. Ya da onun da fotokopisini noter+apostil yaptiracaksin.
Yeminli tercüman mühründen sonra herhangi bir isleme gerek kalmiyor. Fakat transkript,diploma ve Ösym kazandi belgesinin fotokopisine noter+apostil yaptirman gerekiyor.
Uni assist kullanmadim fakat böyle yaparak Üniversiteden ön kabulümü aldim. Umarim yardimi dokunur. Kolay gelsin!

NoNick01 yazdı: ↑Sal Haz 25, 2019 1:56 pm Bahsettiğiniz noktalarda zaten sıkıntı yok, sizi anladım. Hepsinin zaten yeminli tercümesi var. Beni anladıysan değinmek istediğim nokta: Uni-assist orijinal ÖSYM belgesini kabul edecek mi? Yoksa başvuru tarihi geçiyor. Belgeleri tekrar yollama zamanım dahi olmaz.


Bu arada önkabülün hayırlı olsun.

yusufjosef yazdı: ↑Sal Haz 25, 2019 3:16 pm Cok sagolun. O soruyu göremedim kusuruma bakmayin. Uni assist kullanmadigim icin pek bilmiyorum fakat ÖSYM belgesinin fotokopisine noter+apostil yaptirip gönderin isterseniz. Konsolosluktan randevu alirsaniz dediginiz gibi basvuru tarihi gecer. Ben konsoloslukta yaptirip öyle göndermistim. Umarim Uni Assist konusunda tecrübeli biri görür ve yazar. Elimden bu kadari geliyor umarim yardimci olabilmisimdir.

ulas361 yazdı: ↑Pzt Tem 29, 2019 3:10 pm Merhaba,
Konsolosluk ingilizce Transcripti onaylarmı
Yani bende orjinal ingilizce transcript var ve fotokopilerini onaylatmaya gidicem
yoksa sadece almanca belgelerimi onaylıyo.?

ulas361 yazdı: ↑Pzt Tem 29, 2019 3:10 pm Merhaba,
Konsolosluk ingilizce Transcripti onaylarmı
Yani bende orjinal ingilizce transcript var ve fotokopilerini onaylatmaya gidicem
yoksa sadece almanca belgelerimi onaylıyo.?

rodosto yazdı: ↑Sal Ağu 06, 2019 12:27 pm Ben apostilsiz yolladım başvurularımı vpd yollamışlardı sıkıntı çıkarmadı uni-assist sadece noter onayıyla.

ausstellende Schulen und Hochschulen,
das Erziehungsministerium Ihres Heimatlands,
die deutschen Botschaften und Konsulate,
die Kulturabteilung der Botschaft des Landes, aus dem das Zeugnis stammt,
die Behörden und Notare bzw. Notarinnen, die in Ihrem Heimatland amtliche Beglaubigung vornehmen dürfen.
Wichtig: Übersetzer und Übersetzerinnen dürfen Dokumente in Original-Sprache nicht beglaubigen.

NoNick01 yazdı: ↑Cmt Ağu 10, 2019 7:41 pm Uni-assist'e orijinal ÖSYM yerleştirme belgesi yollandı apostillenmiş şekilde ve kabul edildi.

fingerspitzengefuehl yazdı: ↑Cmt Ağu 10, 2019 7:53 pm uni-assist'in kendi sitesinde özellikle belirtiliyor "orjinal dosya kesinlikle göndermeyin, fotokopilerin tasdikini gönderin." diye. Siz hem orijinali göndermişsiniz hem de tasdikli halini. Sadece tasdik yetiyor.

NoNick01 yazdı: ↑Cmt Ağu 10, 2019 8:01 pm Noter Tasdiki yoktu, dolayısıyla tasdikli değildi. Sadece orijinal belge, apostilli şekilde yollandı.

fingerspitzengefuehl yazdı: ↑Cmt Ağu 10, 2019 8:04 pm Apostil'in diğer adının tasdik şerhi olduğunu belirteyim o zaman.
İşlemin adı "tasdiklemek".

NoNick01 yazdı: ↑Cmt Ağu 10, 2019 8:41 pm Forumda tasdik için iki yol öneriliyor: konsolosluk tasdiki yada noter onayı+apostil. Yaptırılan bunların hiç biri değil çünkü bunlar kopya belgeler için yapılan tasdik. Bizim yaptırdığımız ise orijinal belgenin ve bu belgedeki imzanın uluslararası tanınırlığı için apostil tasdiki. Sizin dediğiniz noter tasdiki. Biz bu tasdiki yaptırmadık. Çünkü belge zaten orijinal, tasdiklenemez.

Uni-assist'in orijinal belge göndermeyin demesi şunun için: belli bir süreden sonra gönderilen belgeler imha ediliyor.