Kein ve Nicht Üzerine İbretlik Tespit !
Gönderilme zamanı: Cum Kas 16, 2018 6:49 am
Arkadaşlar kein ve nicht arasındaki farkı açıklayacak ve kafalardaki soru işaretlerini giderecek bir tespitte bulundum. Şöyle ki;
Ich sehe den Bus und das Auto nicht / Otobüsü ve arabayı göremiyorum (bu cümlede nicht kullanılarak "görme eylemi" olumsuzlaşmış oluyor yani Otobüsü ve arabayı göremiyorum çünkü önümde bir kalabalık ya da bir engel var )
Ich sehe keinen Bus und kein Auto / Bir otobüs ya da araba görmüyorum (bu cümlede ise kein kullanılarak otobüs ve arabanın varlığı olumsuzlaşmış oluyor yani Bir otobüs ya da araba görmüyorum görüdüğüm şey bir bisiklet.)
örneklere devam edecek olursak;
Der Lehrer liest keine Zeitung / Öğretmen bir gazete okumuyor (cümlenin ifade etmek istediği anlam öğretmenin okuduğu şeyin bir gazete olduğu değil bir kitap olduğudur)- okuma eylemi var ama okunan gazete değil
Der Lehrer liest die Zeitung nicht / Öğretmen gazeteyi okumuyor (cümlenin burada ifade etmek istediği şey ise öğretmenin gazeteyi okumadığı, aslında gazeteyi yırttığıdır) - gazete var ama yapılan eylem okumak değil
İnşallah doğru bir tespittir bilen arkadaşlar yanlışım varsa düzeltirse ve düşüncelerini yazarsa çok iyi olur
Ich sehe den Bus und das Auto nicht / Otobüsü ve arabayı göremiyorum (bu cümlede nicht kullanılarak "görme eylemi" olumsuzlaşmış oluyor yani Otobüsü ve arabayı göremiyorum çünkü önümde bir kalabalık ya da bir engel var )
Ich sehe keinen Bus und kein Auto / Bir otobüs ya da araba görmüyorum (bu cümlede ise kein kullanılarak otobüs ve arabanın varlığı olumsuzlaşmış oluyor yani Bir otobüs ya da araba görmüyorum görüdüğüm şey bir bisiklet.)
örneklere devam edecek olursak;
Der Lehrer liest keine Zeitung / Öğretmen bir gazete okumuyor (cümlenin ifade etmek istediği anlam öğretmenin okuduğu şeyin bir gazete olduğu değil bir kitap olduğudur)- okuma eylemi var ama okunan gazete değil
Der Lehrer liest die Zeitung nicht / Öğretmen gazeteyi okumuyor (cümlenin burada ifade etmek istediği şey ise öğretmenin gazeteyi okumadığı, aslında gazeteyi yırttığıdır) - gazete var ama yapılan eylem okumak değil
İnşallah doğru bir tespittir bilen arkadaşlar yanlışım varsa düzeltirse ve düşüncelerini yazarsa çok iyi olur