Deutschstudent

Arkadaşlar merhaba,

ben lise diplomamı,lise transkriptimi ve ösym sonuç belgemi danışmanım aracılığı ile yeminli tercümana verdim ve 200 tl tuttu.By fiyat çok mu yoksa normal mi.Belgelerde yazı bile çok az genelde rakam olan belgeler bu kadar çok tutması normal mi?

Normaldir.

Ben geçen sene temmuzda 150 TLye çevirtmiştim.Ama çok yanlış gördüm.Mesela annemin adı.Düzgün olsun da pahalı olsun o şekilde düşün

emncftci06 yazdı: ↑Çrş Nis 11, 2018 4:48 pm Ben geçen sene temmuzda 150 TLye çevirtmiştim.Ama çok yanlış gördüm.Mesela annemin adı.Düzgün olsun da pahalı olsun o şekilde düşün

Aslında 280 miş danışman senin için 200 olur dedi. 3 belge için cidden fazla bir ücret tercümanlık mı okusam almanyada diye düşünmedim değil

Niye transkripti cevirttirdin ki ? İngilizce almamismiydin okuldan ?

Bende fiyat aldim telefon ile lise diplomami ve kazandi belgemi toplam 100tlye yapariz dedi digeride 80-100 arasi tutar demisti, bu hafta verecegim bende.

John Steinbeck yazdı: ↑Çrş Nis 11, 2018 6:29 pm Niye transkripti cevirttirdin ki ? İngilizce almamismiydin okuldan ?

Bende fiyat aldim telefon ile lise diplomami ve kazandi belgemi toplam 100tlye yapariz dedi digeride 80-100 arasi tutar demisti, bu hafta verecegim bende.

Liseye ingilizce transkript istiyorum dedim ama İngilizce veremiyorum dedi o yüzden bende Türkçe almak zorunda kaldım. Sadece bu üç belgeyi konsolosluğa götürüp onaylamamız geremiyor dimi? Lise diplomamdan 2 fotokopi, transkripten 2 ve ösym kazandı belgemden ikü fotokopi onaylatsam 5 belgeyi geçtiği için ücret alırlar mı?

tugce98 yazdı: ↑Prş Nis 12, 2018 1:20 am Liseye ingilizce transkript istiyorum dedim ama İngilizce veremiyorum dedi o yüzden bende Türkçe almak zorunda kaldım. Sadece bu üç belgeyi konsolosluğa götürüp onaylamamız geremiyor dimi? Lise diplomamdan 2 fotokopi, transkripten 2 ve ösym kazandı belgemden ikü fotokopi onaylatsam 5 belgeyi geçtiği için ücret alırlar mı?

Valla bende bunu merak ediyorum ya, iki ane fotokopi onaylatsak para alirlarmi acaba ? Ben infilizcede israr edecegim, ekstra para vermek istemiyorum.

John Steinbeck yazdı: ↑Prş Nis 12, 2018 11:56 pm Valla bende bunu merak ediyorum ya, iki ane fotokopi onaylatsak para alirlarmi acaba ? Ben infilizcede israr edecegim, ekstra para vermek istemiyorum.

ben bugün gittim ama tek fotokopi onaylattım.5 fotokopiden fazla olunca sayfa başına 10 euro alıyorlarmış

tugce98 yazdı: ↑Cum Nis 13, 2018 2:18 am ben bugün gittim ama tek fotokopi onaylattım.5 fotokopiden fazla olunca sayfa başına 10 euro alıyorlarmış

Anladim, ben o zaman toplam 6 tane cektiricem.
Sen randevi aldinmi ? Kapida cok sira oluyormu ? Randecuyu kac gun sonraya verdiler ?

John Steinbeck yazdı: ↑Cum Nis 13, 2018 7:39 am Anladim, ben o zaman toplam 6 tane cektiricem.
Sen randevi aldinmi ? Kapida cok sira oluyormu ? Randecuyu kac gun sonraya verdiler ?

İzmirde randevu yok haftaiçi saat 9.30 dan 12 ye kadar bu işlemi yaptırabiliyorsun. Diğer şehirlerde randevu gerekebilir onları bilmiyorum. Sıra yoktu.

tugce98 yazdı: ↑Cum Nis 13, 2018 1:14 pm İzmirde randevu yok haftaiçi saat 9.30 dan 12 ye kadar bu işlemi yaptırabiliyorsun. Diğer şehirlerde randevu gerekebilir onları bilmiyorum. Sıra yoktu.

Okuldan aldim transkripti, ingilizce yok ya eokulda alanlar nasil aliyor sasirdim acikcasi. Banada hi150-200tl patlayacak o zaman

John Steinbeck yazdı: ↑Cum Nis 13, 2018 2:19 pm Okuldan aldim transkripti, ingilizce yok ya eokulda alanlar nasil aliyor sasirdim acikcasi. Banada hi150-200tl patlayacak o zaman

Evet ingilizce yokmuş maalesef

Arkadaşlar bukadar para veriyorsunuz, tercümandan her belgeden 3 er nüsha alın.Bazıları istemezseniz vermiyorlar. Heryerde lazım olucak o belgeler.

gnrszn yazdı: ↑Pzr Nis 15, 2018 12:54 am Arkadaşlar bukadar para veriyorsunuz, tercümandan her belgeden 3 er nüsha alın.Bazıları istemezseniz vermiyorlar. Heryerde lazım olucak o belgeler.

ek nüshalara da para alınıyor aklınızda olsun.

Çok pahalıya çevirtirmişsin.Ayni Belgeleri ben 50 tlye çevirttirdim.En iyi yöntem yeminli tercüman bürolarının hepsine mail atıp en uygun fiyatı hangisi veriyorsa belgeleri ona çevirttirmek.

overlord35 yazdı: ↑Pzr Nis 15, 2018 10:51 pm Çok pahalıya çevirtirmişsin.Ayni Belgeleri ben 50 tlye çevirttirdim.En iyi yöntem yeminli tercüman bürolarının hepsine mail atıp en uygun fiyatı hangisi veriyorsa belgeleri ona çevirttirmek.

İslem nasil gerceklesiyor ? Mesela siz heryerden doyat alip el ilemi teslim ettiniz ? Yoksa posta isi ilemi hallettiniz ?

John Steinbeck yazdı: ↑Pzr Nis 15, 2018 11:39 pm İslem nasil gerceklesiyor ? Mesela siz heryerden doyat alip el ilemi teslim ettiniz ? Yoksa posta isi ilemi hallettiniz ?

Ben sadece kendi ilimdeki bürolara mesaj atmıştım en uygun fiyat verenede belgeleri elden teslim etmiştim.

Cuma günü bir yeminli tercümandan; Ösym kazandı belgemi, lise ve üniversite diplomamı, iyi niyet mektubumu, transkriptimi ve pasaportumu toplamda 320 liraya çevirtmek üzere anlaştım. Bunun dışında beş yerle daha görüştüm ancak 400 liradan kapıyı açtılar.

bariscoskun30 yazdı: ↑Pzr Eki 28, 2018 9:31 am Cuma günü bir yeminli tercümandan; Ösym kazandı belgemi, lise ve üniversite diplomamı, iyi niyet mektubumu, transkriptimi ve pasaportumu toplamda 320 liraya çevirtmek üzere anlaştım. Bunun dışında beş yerle daha görüştüm ancak 400 liradan kapıyı açtılar.

Pasaportunuzun çeviriye ihtiyacı yok, ilk defa görüyorum boyle bir seyide. Pasaportun icerigi hem Türkçe hem ingilizcedir. İngilizce baska belgeniz varsa transkript, diploma gibi onlarinda tercumesi gerekmez. Almanyadaki uniler ve konsolosluk ingilizce dokumanlari kabul etmektedir. Pasaport çıkartıldığında ise 5 belge icin 320 tl normal.

Arkadaşlar fiyatlarda ciddimisiniz?
internette araştırdım, Sayfa başına 20-25 tl deniliyor. Ben yatay geçiş başvuracağım. Min 70-80 sayfa tercüme yaptırmam lazım. Ne kadar tutabilir ki?