almanca yardim!

[Zeynepp]

[quote]Gurhan tarafindan yazilan metin:
tam turkce aciklamasinida yani ne anlatmak istedigini yazsak aslinda daha iyi olabilir ben hala zorlaniyorum tembelligimden dolayi

ich waere gekommen , gelebilseydimmi gelseydimmi mesela yada digerimi acikcasi goreli baya oldu ama anlamiyorum gercekten evdekilere soruyorum kimisi ole dio kimisi bole tam turkce aciklamalida hic bi yerde bulamiyorum bu yuzden baya zorlaniyorum. yardimci olucak varsa Konjunktiv II dir veya diger zamanlarin turkcelerinide yazarsa o kadar makbule gecerki ders calismak icin gaza gelmemek bile elde olmaz [/quote]

gurhancim konjunktiv 2 in kullanimi ilgili paylasimin sana yardimci olacagini dusunerek bu basligin 2. sayfasinda buldum. ama zaten ben o cevabi sana yazmisim yabanci dil ogrenirken en buyuk sorun herseyi bire bir turkceye cevirmeye calismak ya da herseyin bire bir turkceye cevrilememesinden kaynaklaniyor. her dilin kendine ozgu bir yapisi var ve baska bir dilde karsiligi yok. sana verebilecegim en iyi tavsiye anlamlari kullanildigi baglamda (context) ogrenmen. turkceye cevirmeye calistigin her zaman kafan karisir. ama illa turkce tercumeli bir sey istiyorum diyorsan Hueberin almanca gramerini turkceden anlatan bi kitabi var ama baslangic konulari olabilir. konjunktiv 2 olmayabilir icinde. google books dan bulabilecegini dusunuyorum oradan incele bir istersen.

[Zeynepp]

[quote]eren_f2007 tarafindan yazilan metin:


ozaman gurhan ben sana soru sorayim sen vevabi verince kendini daha iyi hissedersin:) ve calisma sevkin gelir belki:D
warum arbeitest du nicht?
-bu cumle de nicin calismiyorsun mu diyor?
-bunu nicht disinda nasil olumsuz yapabiliriz?ya da yapabilirmiyiz?
-bir de bu simdiki zamanda cumle siralamalari nasil hani fiil ozne vs. bir kesin tablosu var mi bunun?

bir de bu -i hali ve -e hali ayirdimini direk turkce dusunerek yapamak yanlis oluyor peki nasil ayirt etcez

belki sorular sacma ama ben cok merak ediyorum cevaplari:)[/quote]

1. bu cumle evet aynen bunu diyor

2. nicht disinda bu cumleyi olumsuz yapabilcegin bir yol bilmiyorum.

3. verb her zaman 2. pozisyonda olmak uzere basa yani pozisyon 1 e, baska bir deyisle verb den once istedigini alabilirsin. ister ozne, ister zaman zarfi vs...

[eren_f2007]

[quote]Zeynepp tarafindan yazilan metin:
[quote]eren_f2007 tarafindan yazilan metin:


ozaman gurhan ben sana soru sorayim sen vevabi verince kendini daha iyi hissedersin:) ve calisma sevkin gelir belki:D
warum arbeitest du nicht?
-bu cumle de nicin calismiyorsun mu diyor?
-bunu nicht disinda nasil olumsuz yapabiliriz?ya da yapabilirmiyiz?
-bir de bu simdiki zamanda cumle siralamalari nasil hani fiil ozne vs. bir kesin tablosu var mi bunun?

bir de bu -i hali ve -e hali ayirdimini direk turkce dusunerek yapamak yanlis oluyor peki nasil ayirt etcez

belki sorular sacma ama ben cok merak ediyorum cevaplari:)[/quote]

1. bu cumle evet aynen bunu diyor

2. nicht disinda bu cumleyi olumsuz yapabilcegin bir yol bilmiyorum.

3. verb her zaman 2. pozisyonda olmak uzere basa yani pozisyon 1 e, baska bir deyisle verb den once istedigini alabilirsin. ister ozne, ister zaman zarfi vs...[/quote]

yani fiili ikinci pozisyona koyduktan sonra ondekinin ne oldugu onemli degil. peki arkasindakilerin yani bu ornek icin nicht ile du\'nun mesela yeri degisebilir mi?:) bu arada cevap icin tesekkurler bir kez daha:)

[Zeynepp]

[quote]eren_f2007 tarafindan yazilan metin:


yani fiili ikinci pozisyona koyduktan sonra ondekinin ne oldugu onemli degil. peki arkasindakilerin yani bu ornek icin nicht ile du\'nun mesela yeri degisebilir mi?:) bu arada cevap icin tesekkurler bir kez daha:)[/quote]

bu cumlede degistiremezsin cunku \'du\' oznesini olumsuz yaparsin sacma bir anlam olur. zaten soru cumlesinde verbden sonra hep ozne gelir. en azindan ben arasina baska bir yapinin girdigini gormedim
fiilin ikinci pozisyonda olmasiyla ilgili de neyi vurgulamak istiyorsa basa onu koy.

[eren_f2007]

[quote]Zeynepp tarafindan yazilan metin:
[quote]eren_f2007 tarafindan yazilan metin:


yani fiili ikinci pozisyona koyduktan sonra ondekinin ne oldugu onemli degil. peki arkasindakilerin yani bu ornek icin nicht ile du\'nun mesela yeri degisebilir mi?:) bu arada cevap icin tesekkurler bir kez daha:)[/quote]

bu cumlede degistiremezsin cunku \'du\' oznesini olumsuz yaparsin sacma bir anlam olur. zaten soru cumlesinde verbden sonra hep ozne gelir. en azindan ben arasina baska bir yapinin girdigini gormedim
fiilin ikinci pozisyonda olmasiyla ilgili de neyi vurgulamak istiyorsa basa onu koy.[/quote]

cook sagol cok yardimci oldu bunlar:)

[memo21]

Arkadaslar ben almancada duyulan -misli gecmis zamani ogrenmek istiyorum.

Aslinda Plusquamperfek ile yapiliyor.
Mesela turkcede bir ornek vermek gerekirse;
Ben sinemya gitmistim. (-misli gecmis zaman)
Ben sinemaya gitmisim. (duyulan -misli gecmis zaman)

Ich war ins Kino gegangen. (Plusquamperfekt)
Acab bunada duyulan -misli gecmis zamana ornek verebilcek arkadaslar var midir?
Cevaplarinizi bekliyorum.

[eren_f2007]

cok genel bir soru ama daha baslardayken sorayim dedim:) isimleri ezberlerken artikelleriyle ezberlemek en mantiklisi dgilmi, yani su sonu sunla bitiyorsa su artikel sunla bitiyorsa su artikel diye mi ezberlenmeli ?

[eren_f2007]

anladim tesekkurler iki turlude ezberleyeyim ozaman;)

[MERVE ASCI]

Eren ilk zamanlar sadece belli kelimelerin artikellerini ezberle.ogrendigin her kelimenin artikelini ezberlemeye calisirsan yorar seni.zamanla oturuyr zaten artikeller.ilk asamada onemli olan kelime hazneni gelistirmen

[eren_f2007]

hmmm anladim zaten su ana kadar kelimeleri artikelleri ile ezberlemeye ugrasmam ragmen yaridan cogunu karistiriyorum:)

[eren_f2007]

bolunebilir fiil gibi bir seye denk geldim ve ne ise yariyor anlamadim hmmm

ornek: er reist morgen nach berlin ab? reisen yolculuk yapmak da peki bu ab ne ise yariyor? ve bu bolunebilir fiil mi yoksa ben yanlis mi biliyorum.

[eren_f2007]

tesekkurler okyanus:) peki yukardaki ornekteki gibi bolununce ne oluyor? cumleyi cercevelemek mi ne oyle bir sey yaziyordu notlarimda peki bu ne ise yariyor?yani neden direk abreisen yazmiyoruz da boluyoruz?

[eren_f2007]

almanyadaki akrabaya sordum sadece simdiki zamanda ve misli gecmis zamanda ayirabiliyormusssun:)

[Staatsmann]

Trennbare Verben - Ayrilabilen Fiiller

Ich hole meine Tochter von der Schule ab
Ich muss meine Tochter von der Schule abholen
Ich gehe zur Schule,um meine Tochter abzuholen.
Ich habe meine Tochter von der Schule abgeholt
Ich hatte meine Tochter von der Schule abgeholt.

Kizimi okuldan aliyorum. -alirim
Kizimi okuldan almak zorundayim.
Kizimi okuldan almaya (almak icin) gidiyorum.
Kizimi okuldan aldim.
Kizimi okuldan almistim.


Fiil kurali bu arkadaslar ,Almanca\'nin enteresan olan yanlarindan biri.
Turkce ornek buna olsa olsa su olabilir :
sonra gelmek ( birlesik yazildigini dusunun)

Ben sonra gelirim - Ben gelirim sonra

gibi gibi gibi gibi...

Fazla irdelemeyin oldugu gibi kabul edin Almanca\'yi

[eren_f2007]

tesekkurler kendi haline biraktim artik hic sorgulamayacam:)

[Zeynepp]

bence isin artikelden zor kismi bu fiiller. artikeli yanlis soylesen de anlam acisindan hata yapmazsin ama bu fiiller de ekler anlami genelde cok degistiriyor.

[eren_f2007]

sadece soru cumlelerinde kullanilan bir edat.mesela was denn - ne peki ne ozaman anlaminda ama tek basina denn ne demek bilmiyorum;)

[memo21]

"denn" weil yerine de kullaniliyor.
Ich kann nicht kommen, weil ich lernen muss.
ya da
ich kann nicht kommen, denn ich muss lernen.
weil oldugu zaman yardimci fiil sona, denn oldugu zaman da yardimci fiili ikinci pozisyana getiriyoruz.

[eren_f2007]

yani cumleye bir anlam katmiyor sadece kendisi oylemi?nasil bir dildir bu:(

[MERVE ASCI]

"denn" in iki kullanimi vardir.
1)Baglac olarak: Ich kann nicht in die Schule gehen,denn ich bin krank. (Hasta oldugum "icin" okula gidemiyorum.)
2) Vurgu icin edat : Was ist das denn? (Bu da ne "ki"? Bu ne "acaba"?)