[quote]
mistreated tarafindan yazilan metin:
Merhabalar,
Belgeler once yeminli tercumanda cevirtilip, sonrasinda noter onayi yapilacak. Noter onayindan sonra kaymakamliklarda apostil yaptiriliyor. Orijinal belgeler varsa, ornegin DSH, TestDAF, TOEFL gibi, bu belgelerin fotokopilerini cektirip, orijinallerini yaniniza alarak konsolosluklarda "Beglaubigung" onayi yaptirabilirsiniz.
Bu sekilde eksiksiz bir prosedurle belgelerinizi hazirlarsiniz.
***) Noter onayi, bu islemler arasinda en pahalisidir. Sayfasi 100TL gibi bir para aliniyor ve bunu en aza indirmek icin sunu yapabilirsiniz: Ceviri yapilirken, gerekirse fontu bile kuculterek, cevirilen belgeyi en fazla 1 sayfaya sigdirmalarini isteyiniz. Eger sigmiyorsa, mutlaka arkali onlu yaptiriniz.
**)Apostil ucretsizdir.
**)Beglaubigung ise ilk dosyalar ucretsiz, digerleri de paket basi 5€\'dur.
**)Ceviri ise 1000 karakter 12TL-50TL arasinda fiyatlar gordum. Pazarlik yapilir buralarda.
2 sayfa, arkali onlu degilse, 2 damga. Bu da 200TL yapar, yaklasik olarak.
2 sayfa, arkali onlu ise, 1 damga demektir. Bu da 100TL yapar.
Vize konusunda, belgelerin tamsa ve motivasyon mektubun gereken formattaysa, red alman icin bir sebep yoktur. Vize isleminin onemi sudur: Karsindaki vize memuru ve sonraki asamada yabancilar polisi okudugu zaman, senin Almanya\'ya okumak icin geldigini, herhangi bir supheli davranista bulunmayacagini gormek isterler. Ayrica Almanya\'da is bulup kalma istegi degil, ulkene donme istegini de belirtmelisin. Kendi ulkeni kotulemek, irkci ve bolucu soylemler elbette sansina olmayacaktir.
Vize bekleme suresi tamamen farklilik gosterir. 3 haneli rakamlar duyduk ama ben Ankara\'dan Berlin\'e 25 gunde vize aldim.
1) Motivasyon mektubunu, Almanya\'ya okumak icin geldigini hissettirerek yaz. Ulkeni kotuleme ve geri donus istegini hissettir.
Rahatimiz yerinde, Turkiye\'de olan her sey burada da var. 1.5 ay oldu geleli, Turkiye\'de iki kelimeyi bir araya getiremezken, burada her isimi Almanca yapmaya basladim. Derin konulara girmek elbette zor ama gunluk dilde istedigimi soyleyebiliyorum artik.
2) Ben lisansi Turkiye\'de bitirip, buraya Master\'a geldim. Sartli kabul aldim ve su an kursa gidiyorum. Bu konuda yardimci olamiyorum.
Kolay gelsin, umarim gonlunce olur hersey.[/quote]
benim cevriltilecek 2 belgem var birisi diploma digeri sonuc belgesi .noter islerinin bu kadar uzun oldugunu bilmiyordum 5_D cok tesekkurler bilgiledirdiginiz icin ^v^
ozellikle de motivasyon mektubu icin
bir de vize meselesi var ki, acikcasi buradaki yazilanlardan biraz tirsmadim degil.milletin bekleme suresi 3 haneli rakamlara cikmis 
