vize basvuru evraklari ile ilgili

[koraydonmez]

vize basvuruda almanca tercume istenen evraklar noter tasdikli ve apostilli olsa bisey olurmu ?tercumana daha fazla para odememek icin

[Santa]

Cevap vericem de ne demek istedigini anlamiyorum. Biraz daha aciklar misin?

Bir yazim yanlisi seziyorum. Acaba \'\'noter tasdikli ve apostilli OLMASA birsey olur mu\'\' mu demek istiyorsun?

Benimkiler degildi eger sordugun buysa. Yok bunu sormadiysan, bir aciklama bekliyorum:D

[HH Hamburgerin]

[quote]koraydonmez tarafindan yazilan metin:

vize basvuruda almanca tercume istenen evraklar noter tasdikli ve apostilli olsa bisey olurmu ?tercumana daha fazla para odememek icin[/quote]


Vize basvurusunda ikametgah ve nufus kayit orneginin tercumesine gerek yok. Diplomami ve OSYM sonuc belgemi cevirttirmistim ama notere onaylatmamistim sorun olmadi. Konsolosluk bizim noterleri pekte adamdan saymiyor o yuzden belgelerin orjinalini gormek istiyor noter onayli olsun olmasin.
Apostil=Konsolosluk onayi. Tek farki apostil ucretsiz, konsolosluk onayi 3 belgeden sonra sayfa basina parali. Tercuman heer turlu gerekli yani ama notere onaylatmasan olur.

[koraydonmez]

yani soyle elimde universite basvuruda kullandigim noter tasdikli sonuc belgesi ve kazandi belgesi var basvuruda onlari kullansam olurmu

[Physiker]

olur evet.

[HH Hamburgerin]

[quote]koraydonmez tarafindan yazilan metin:

yani soyle elimde universite basvuruda kullandigim noter tasdikli sonuc belgesi ve kazandi belgesi var basvuruda onlari kullansam olurmu[/quote]

Osym sonuc belgesinin almanca cevirisini istiyorlar.

[Santa]

[quote]HH Hamburger tarafindan yazilan metin:

[quote]koraydonmez tarafindan yazilan metin:

yani soyle elimde universite basvuruda kullandigim noter tasdikli sonuc belgesi ve kazandi belgesi var basvuruda onlari kullansam olurmu[/quote]

Osym sonuc belgesinin almanca cevirisini istiyorlar.[/quote]

Bende ingilizce cevirisi vardi, onu verdim. Boyle yapan baska arkadaslari da okudum burada. Tercumeler ingilizce ya da almanca olabilir diye biliyorum. Hatta sunu diyebilirim: Niyet mektubum disinda almanca belge vermedim konsolosluga. Cevirilerimin de hepsi ingilizceydi.

[HH Hamburgerin]

[quote]Santa tarafindan yazilan metin:

[quote]HH Hamburger tarafindan yazilan metin:

[quote]koraydonmez tarafindan yazilan metin:

yani soyle elimde universite basvuruda kullandigim noter tasdikli sonuc belgesi ve kazandi belgesi var basvuruda onlari kullansam olurmu[/quote]

Osym sonuc belgesinin almanca cevirisini istiyorlar.[/quote]

Bende ingilizce cevirisi vardi, onu verdim. Boyle yapan baska arkadaslari da okudum burada. Tercumeler ingilizce ya da almanca olabilir diye biliyorum. Hatta sunu diyebilirim: Niyet mektubum disinda almanca belge vermedim konsolosluga. Cevirilerimin de hepsi ingilizceydi.[/quote]

O da olabilir belki bilmiyorum ama Turkce vermek fayda etmez. Konsoloslugun sitesinde orjinalleri ve Almanca cevirileri diyordu ben ondan Almanca goturdum.

[Santa]

[quote]HH Hamburger tarafindan yazilan metin:

[quote]Santa tarafindan yazilan metin:

[quote]HH Hamburger tarafindan yazilan metin:

[quote]koraydonmez tarafindan yazilan metin:

yani soyle elimde universite basvuruda kullandigim noter tasdikli sonuc belgesi ve kazandi belgesi var basvuruda onlari kullansam olurmu[/quote]

Osym sonuc belgesinin almanca cevirisini istiyorlar.[/quote]

Bende ingilizce cevirisi vardi, onu verdim. Boyle yapan baska arkadaslari da okudum burada. Tercumeler ingilizce ya da almanca olabilir diye biliyorum. Hatta sunu diyebilirim: Niyet mektubum disinda almanca belge vermedim konsolosluga. Cevirilerimin de hepsi ingilizceydi.[/quote]

O da olabilir belki bilmiyorum ama Turkce vermek fayda etmez. Konsoloslugun sitesinde orjinalleri ve Almanca cevirileri diyordu ben ondan Almanca goturdum.[/quote]

Evet sadece turkcesini vermek fayda etmez, ona kesinlikle katiliyorum. Mutlaka tercumesi olmali yaninda.