turkce-almanca ceviri

friedeyes · Mesaj gönderen **friedeyes** » Prş Mar 13, 2014 9:58 pm

merhaba arkadaslar! berlindeyim. turkceden almancaya cevirilmesi gereken belgeler var. turkiyede mi yaptirsam diye dusunuyorum? burada sistem nasil/ucret nasil/onaylama isleri nasil hic bilmiyorum. onerisi, tecrubesi olan var mi? turkiyede yeminli ceviri ucreti disinda, sayfa basi 95tl noter parasi, belge basina 5tl apostil. burada yeminli tercumandan alinan belge nerelerde nasil onaylandiriliyor? tesekkur ederim simdiden.

Mesaj gönderen **eren_f2007** » Cum Mar 14, 2014 10:37 am

Bence almanyada yaptir. Ben egitim ateseligin de onaylattim belglerimi notere gerek kalmadi.Kadin turkiyedeki tercumanlari tanimiyoruz dedi.

friedeyes · Mesaj gönderen **friedeyes** » Cum Mar 14, 2014 10:57 am

tesekkur ederim

Mesaj gönderen **eren_f2007** » Cum Mar 14, 2014 11:14 am

Rica ederim

friedeyes · Mesaj gönderen **friedeyes** » Çrş Mar 19, 2014 4:23 pm

peki egitimle alakasi olmayan belgelerin cevirisinde/onayinda nasil bir surec isliyor? ornegin turkiyeden apostilli ,turkce nufus kaydini ya da bir mahkeme kararini almanyada almancaya cevirtsem yeminli tercumanda, alman makamlarinin kabul etmesi icin cevirinin onaylari/tasdik vs nasil takip etmeliyim?

Mesaj gönderen **Physiker** » Cum Oca 16, 2015 4:05 pm

Almanya daki bir tercuman ceviri yapiyorsa onaya gerek yok.