apostile,yeminli ceviri

[enfant]

Arkadaslar kafam gercekten cok karsiti. Su yeminli ceviri olayinda.
Lise diplomasi
transkript
oss yerlesme belgesi
bunlar tukce .Bunlari yeminli tercumana cevirtecem. Notere onaylatmam sart mi ? Cok para istiyor oter.
Noter onayi olmadan apostile de yapilmiyormus .
Yani yeminli ceviriyi direk almanya ya gondersem apostilesiz olur mu ? Apostile sart mi?

[Sencer]

Yeminli tercumana cevirttiriyorsan notere onaylatmana gerek yok. Simdi sana lazim olan

1. Lise diplomasi ve cevirisi 3\'er adet,belgenin asli tabiki de sende kalmak suretiyle, ilk olarak diplomanin 3 fotokopisi cektirilir. Sonra yeminli tercumana cevirtilir. Cevirinin de 3 adet fotokopisi cekilir. Asil belgeler ve 3\'er adet fotokopilerle birlikte en yakin yetkili konsolosluga gidilir ve onaylatilir. Boylece notere verilen para cepte kalir.

[izzy]

Cevirileri onaylantmana gerek yok, asillari da konsoloslukta onlaylatilabilir.

[enfant]

3 adet demissiniz neden 3 adet?
Kafam biraz karisti.Soyle yapsam
Lise diplomami yeminli tercumana cevirtsem.
Ardindan Konsolosluga gidip onaylatsam yeminli tercumeyi. Is burada bitiyor mu.
Konsolosluk onayladiktan sora apostile gerekcek mi yine ?

[Sencer]

3 adet cunku kosolosluk 1 adet asil ve 2 adet fotokopi istiyor sen elinde bulunmasi icin bir tanede fazla onaylat ne olur ne olmaz hesabi, Izzynin soyledigine gore cevirileri onaylatmaya gerek yoksa, sadece diplomanin ve diger belgelerin asillarinin 3\'er adet fotokopilerini cektir ve onlari konsolosluga onaylat.

[enfant]

Konsolosluga onaylatma isini arkadasim yapabilir mi acaba ?
Bulundugum sehirde konsolosluk yok cunku

[Sencer]

Bence ona belgeleri postalayip o sana tekrar geri postalamakla ugrasacagina en yakin fahri veya bas konsolosluga git, ama arkadasin onaylatabilir mi bilemiyorum yeni baslik ac forumda orada sor bakalim, basina gelen var mi daha once diye.

[enfant]

okuldan aldigim turkce transkrip ile yeminli cevirisini direk basvuracagim okula gonderebiliyormuyum?
yani orjinal belgeyi bir yere onaylatmama gerek var mi?

[Sencer]

[quote]enfant tarafindan yazilan metin:

okuldan aldigim turkce transkrip ile yeminli cevirisini direk basvuracagim okula gonderebiliyormuyum?
yani orjinal belgeyi bir yere onaylatmama gerek var mi?[/quote]

Orjinal belgeleri yollama daha sonra onlar sana bircok kez lazim olacak fotokopisini cektir ve onaylatip mumkun oldugunca her yere fotokopi gonder.
2. Okulundan pazartesi git ve Ing. transkript iste, bunu bircok okul veriyor boylelikle cevirttirmiye de gerek kalmiyor.

[enfant]

ne olur ne olmaz diye 4 tane almistim okuldan:)

[guneyguldu]

apostille alakali konsolosluktan aldigim mail:


Apostil yapamiyoruz ama asli gibidir diye damga yapabiliyoruz bazi evraklara, babaniz getirip evraklari gosterebilir SAYGILAR Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Rechtsabteilung