Noter onayi ne zaman yaptirilmali ?

[omer34]

arkadaslar merhaba ;

sartli kabul icin belgerimi almancaya ceviricemde noter onayini en son yani tum belgelerimi almancaya cevirdikten sonrami yapmam gerekiyo yoksa once noter onayi vurup , asli gibidir onayini vurup en son sonmu almancaya cevirmem gerekiyo ??

[welly275]

[quote]omer34 tarafindan yazilan metin:

arkadaslar merhaba ;

sartli kabul icin belgerimi almancaya ceviricemde noter onayini en son yani tum belgelerimi almancaya cevirdikten sonrami yapmam gerekiyo yoksa once noter onayi vurup , asli gibidir onayini vurup en son sonmu almancaya cevirmem gerekiyo ??[/quote]

ben once onayli suret almistim alman konsoloslugundan sonra da almanyaya tercumeye gitti belgeler. sorun da cikmadi her okulda ve kurumda kabul edildi.

sen nerden yaptircaksin onayli suret ve tercume islemlerini ? ikisi de turkiye mi ?

[eren_f2007]

Noter onayi yaptiracagin belgeler de once tercume ettir zaten tercume burosunun anlasmali noterleri vardir.Diger belgeler de aslinin aynidir onayini aldiktan sonra tercume ettir.

[omer34]

welly275 ; evet turkiye ..

eren ; zaten 4-5 belge var sartli kabulu biliyosundur diploma ve yerlesti belgeme asli gibidir vurdurcam yeterlidir ins ..

peki once almanca tercume ettirip sonra noterde onaylatasam :/

[eren_f2007]

Ben yerlesti belgesine vurduramamistim aslinin aynisidir diye.Ama yapabiliyorsan olur galiba.

Zaten oyle yapmani soylemistim yukarda:)

[welly275]

turk noter ve tercuman olunca proseduru tam bilmiyorum.

alman konsoloslugundan onayli suret almayi dusununen olursa diye bu baslikta paylasim. randevu gerekmeden izmir konsoloslugunda(digerlerinde de ayni mi arayip ogrenebilirsiniz) ogrenim amacli olunca 3 muhure kadar ucretsiz yaptiralabiliyo ve ayni kuruma gidicekse belgeleri gruplayip tek muhurle onaylayabiliyolar. 3 muhurden sonra 10 sayfaya kadar her muhur icin 5euro sonraki her sayfa icin 0,50euro. ve yaptiklari onay amtliche Beglaubigung olarak geciyo

[cemezgn]

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

turk noter ve tercuman olunca proseduru tam bilmiyorum.

alman konsoloslugundan onayli suret almayi dusununen olursa diye bu baslikta paylasim. randevu gerekmeden izmir konsoloslugunda(digerlerinde de ayni mi arayip ogrenebilirsiniz) ogrenim amacli olunca 3 muhure kadar ucretsiz yaptiralabiliyo ve ayni kuruma gidicekse belgeleri gruplayip tek muhurle onaylayabiliyolar. 3 muhurden sonra 10 sayfaya kadar her muhur icin 5euro sonraki her sayfa icin 0,50euro. ve yaptiklari onay amtliche Beglaubigung olarak geciyo[/quote]

Eger oyleyse bu isi kosloslukta yaptirmak daha mantikli.Antalyada oluyodur umarim.

[canavar]

Arkadaslar Merhaba . Ben 22 sinde almanyaya gidecegim master yapmayi dusunuyorum ve transkript ve gecici mezuniyet belgem bulunmaktadir transkript ingilizce gecici mezuniyet belgem turkce benim ogrenmek istedigim bu belgeleri yeminli tercumanda almancaya cevirme olayi nasil gerceklesiyor . Belgeyi cevirdikten sonra ne yapicam noterden onaydi felan filan yardimci olurmusnuz ?

[bjk_oguz]

Tercumeler icin bir yeminli tercumana gitmen gerekiyor.Noter gerekiyorsa da onlar seni anlasmali olduklara notere yonlendirecektir zaten.Ucuz tercume icin sitemizdeki anlasmali sirketten yaptirabilirsin.

[omer34]

bu anlasmali sirketleriniz hangisi oluo ?? Ben bulamadim bi turlu sitede ://

[welly275]

ingilizce kabul ediyolar. benim diploma ingilizce turkce beraberdi. cevirilerim yoktu allahtan bu ingilizce deyip almisti

[eren_f2007]

http://deutschstudent.de/forum/viewthre ... rowstart=0

[sway]

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

turk noter ve tercuman olunca proseduru tam bilmiyorum.

alman konsoloslugundan onayli suret almayi dusununen olursa diye bu baslikta paylasim. randevu gerekmeden izmir konsoloslugunda(digerlerinde de ayni mi arayip ogrenebilirsiniz) ogrenim amacli olunca 3 muhure kadar ucretsiz yaptiralabiliyo ve ayni kuruma gidicekse belgeleri gruplayip tek muhurle onaylayabiliyolar. 3 muhurden sonra 10 sayfaya kadar her muhur icin 5euro sonraki her sayfa icin 0,50euro. ve yaptiklari onay amtliche Beglaubigung olarak geciyo[/quote]

konsolosluk sadece turkce belgelere mi asli gibidir muhru vuruyor. ingilizce belgeleride asli gibidir yaparlar mi?

[welly275]

yaparlar sanirim, onemli olan ingilizce ya da turkce olmasi degil aslinin yaninda olmasi.

ayni yere 3 tane belge vericeksen, zimbalayip birlestirip tek grup halinde tek muhur de vurdurabilirsin aklinda olsun.

[oztrkddm]

Duisburg-essen\'e sartli basvuru yapicam fakat hangi belgeleri noter onayli istiyorlar ulasamiyorum Tip fakultesi icin fikri olan varsa soyleyebilir mi?

[eren_f2007]

Belgeleri universitenden aslina uygundur diye alabilirsen hic birine gerek yok.Ben oss kazandi belgesini notere onaylatmistim. Ama Arkadaslar konsolosluklarda belgeleri onaylatabilecegini soyluyorlar.Eger bu imkan varsa en iyisi o.

[oztrkddm]

Ama orginallerinin kopyalarini tercumana verdim siknti olur mu peki ?:/

[sway]

[quote]welly275 tarafindan yazilan metin:

yaparlar sanirim, onemli olan ingilizce ya da turkce olmasi degil aslinin yaninda olmasi.

ayni yere 3 tane belge vericeksen, zimbalayip birlestirip tek grup halinde tek muhur de vurdurabilirsin aklinda olsun.[/quote]


nasil yani. tek muhur mu vuracak ozaman.

[welly275]

aynen. mesela lise diplomasi oss belgesi lisans diplomasi. bunlarin 3unu de okula verceksin dimi, o zaman bu 3unu ust uste koyup kenari katlayip zimbaliyolar ve muhur vuruyolar. ama ayni kuruma vericeksen, tek tek baska bi kuruma sunmucaksan o sekilde yaptirabilirsin. yoksa zimbayi cikartip muhrun butunlugunu bozdugun anda normal bi fotokopiden farki kalmaz.

[izzy]

Hala noter diyen var