Belgelerin Almancaya Cevrilmesi ve Ilgili Seyler

[adzeson]

Merhaba,
Ben istanbul univ. isletme fakultesi mezunuyum ve Deloitte denetim firmasinda yaklasik 6 aydir calisiyorum. 1 yillik DSH hazirlik intensive kursuna kaydoldum ve ilk aylik taksidini yatirdim ve kursum 11 Mayista basliyor. Orda master egitimi almak istiyorum. Universite kabulum yok anca ogrenci adayi vizesine basvurmak istiyorum.
Sorularimi cevaplayabilirseniz cok sevinirim.

1- Sahip oldugum butun diplomalari almancaya mi cevirmek zorundayim?

2- Universiteden almis oldugum ingilizce ve Turkce transkriptim var. onlarida almancaya cevirmek zorundamiyim.

3-Calistigim sirketten referans mektubu alabilirim su kisi bizimle calisti almanyada alacagi egitim meslek hayatinda daha ileriye goturecektir gibisinden. bu mektubun faydasi olurmu? ingilzce yada turkce yazdirabilirim ama almanca yazdiramam ingilizcesini kabul ederlermi?

4- Amerikada 1 yil dil egitimi gordum ordan aldigim dil belgesi dogal olarak ingilzce onu cevirmek zorundamiyim?

5- yani kisaca ingilizce belgelerde almancaya cevrilmek zorundamidir?

6- Univ. kabul belgesi olmadan univ. adayi vizesi alabilen varmis benim alabilme sansim varmi?

7- Bankaya 8bin euro yatiracagim bloke hesap yeterli olurmu? master icinde ayrica para gostermek zorundamiyim?

8- tek kelime almanca bilmeden (ben mesela) bu vize alinabiliyomu?

9-ayrica sirketten alacagim sigorta, calisma bordrosu vs. sirket belgeleride almanca cevirmem gerekiyormu? bunlar bu arada vize almamda arti puan saglarmi?

Arkadaslar simdilik sorularim bunlar. Cevaplayabilirseniz cok mutlu olurum.

Artik vizeyi alana kadar buranin yeni mudavimlerinden biriyim. Basinizi daha cok agritacagim gibi gorunuyor vizeyi alana kadar. Eminim desteginiz tecrubelerinizden yararlanmami saglayacak.

sevgilerimle.

[der Nordostwind]

SELAM KARDES,
senin icin elinde olan her bir belgeyi almancaya cevirmen iyi olur yani demek istedigim eksisi olmaz bunun faydasi olur. kursa nerde kayit olsun? TRdemi almanyadami?
Almanyadaysa kursa kayit belgenle vizeye basvurabiliyorsun TRdeyse zaten almanca sinavini gecersen o belgeyle istedigin uniye basvurabiliyon gecemezsende almanyada kursa kaydolup orda girebiliyorsun bu sinava. almanyada universitelerin kursuna yazildiginda kimi universiteler tarafindan universiteye sartli ogrenci olarak kabul aliyorsun sinavi verene kadar.
egerki almanyada sana garantor olabilecek bir tanidigin varsa bloke hesaba gerek yok. garantorun gelirine bakarak bir durum oldugunda senin giderlerini karsilayabiliyormu bu degerlendiriliyor. garantorun yoksa bloke hesapta bunun icin. ...

bu konularla alakali bilgiyi forumu gezerek iyi derecede ogrenebilirsin cunku senin gibi bu sorunlari yasayan ve bu sorularina cevap bulan cok arkadasimiz var.
umarim yardimci olmusumdur biraz...

poyraz

[adzeson]

cevabin icin tesekkurler.
kurban bayraminda tatil amacli gittim almanyaya orda kursa kaydoldum. gittim kendim gorustum onlarda bana ogrenci adayina basvur dediler. bloke hesap acarsan garanti gibi bisey olur vizeyi alman dedi. bende acicam. ama iste belgeleri cevirmeyle ilgili kafama takildi. bide bi sorum daha var baska konu actim bloke hesapla ilgili. orayada bakarsan cok sevinirim. tesekkurler.

[der Nordostwind]

kardes ozaman sen kursa kayit belgenle vizeye basvur. oraya baktim fakat o konuda pek bilgim yok kusura bakmayasin...
forumdan mod.. arkadaslar gelirler birazdan. onlar yardimci olurlar mutlaka...

[Staatsmann]

[quote]
1- Sahip oldugum butun diplomalari almancaya mi cevirmek zorundayim?
Butun Diplomalar derken universite diplomani isteyecekler zaten.
lise diplomani da isteyebilirler.. ayrica oss de uniyi kazandigini gosteren belge de mutlaka almancaya cevrilecek..\'\'Edit by Physiker =))\'\'

2- Universiteden almis oldugum ingilizce ve Turkce transkriptim var. onlarida almancaya cevirmek zorundamiyim.

Transkrip tamamen ingilizceyse cevirmene gerek yok bazi okullar yari ing yari Turkce veriyor ona dikkat et..Birde Master icin okul ister ama vize icin istemeyebilirlerde.

3-Calistigim sirketten referans mektubu alabilirim su kisi bizimle calisti almanyada alacagi egitim meslek hayatinda daha ileriye goturecektir gibisinden. bu mektubun faydasi olurmu? ingilzce yada turkce yazdirabilirim ama almanca yazdiramam ingilizcesini kabul ederlermi?
- Almanca bilgisinin mesleki gelisiminiz icin gerekli olduguna dair isveren yazisi.

- Hangi tarihten itibaren, hangi gorevle sirkette calistiginizi ve aylik ne kadar maas aldiginizi iceren isveren belgesi.

4- Amerikada 1 yil dil egitimi gordum ordan aldigim dil belgesi dogal olarak ingilzce onu cevirmek zorundamiyim?
Ingilizce kabul ediyorlar.

5- yani kisaca ingilizce belgelerde almancaya cevrilmek zorundamidir?

Hayir gerek yok Ingilizce\'de kabul ediyorlar

6- Univ. kabul belgesi olmadan univ. adayi vizesi alabilen varmis benim alabilme sansim varmi?

Belgelerin eksiksizle ve birazda sansla almaman icin bir engel yok,evet senin gibi uni kabulu olmadan basvurup vize alan var.

7- Bankaya 8bin euro yatiracagim bloke hesap yeterli olurmu? master icinde ayrica para gostermek zorundamiyim?

8000 Euro yeterli 50 Euro islem parasi kesilecek..Master icin para gostermek diye bir sey yok..Okula semester basi harc yatiracaksin o kadar.

8- tek kelime almanca bilmeden (ben mesela) bu vize alinabiliyomu?
Alabilirsin ingilizce bilmen avantajin..

9-ayrica sirketten alacagim sigorta, calisma bordrosu vs. sirket belgeleride almanca cevirmem gerekiyormu? bunlar bu arada vize almamda arti puan saglarmi?

3.soruda cevapladim


Artik vizeyi alana kadar buranin yeni mudavimlerinden biriyim. Basinizi daha cok agritacagim gibi gorunuyor vizeyi alana kadar. Eminim desteginiz tecrubelerinizden yararlanmami saglayacak.

Soruya aciz bizde hosgeldin.. =)
[/quote]

[Physiker]

funderschatten in vermis oldugu cevaplarda tek bi duzeltme : lise diplomani da isteyebilirler.. ayrica oss de uniyi kazandigini gosteren belge de mutlaka almancaya cevrilecek.. transkript in sadece ing, ise sorun yok.. staj bilgilerinin okulla pek bi alakasi yok.. master yapacagin bolum ingilizce ise teofl kazanmis olman gerekiyor ayrica onceden.. dil kursu vizesi ile de cok rahat gelebilirsin, ki ben de oyle geldim =?

ayrica sitemize hosgeldin, vizeyi alana kadar degil ondan sonra da katkilarini bekleriz. baska sorularin olursa rahatca istedigin kadar sorabilirsin.. iyi forumlar =)

[adzeson]

harikasiniz bu kadar hizli olacagini hic sanmiyodum. bu arada butun diploma derken iki diplomam var ben ticaret lisesinden sonra iki yillik muhasebe okudum ordan ist. uni. ye dikey gecis yaptim ve ordan mezun oldum. yani suan hem myo hemde lisans diplomam var ama lise diplomam ve oss belgem yok. isterlerse temin etmeye calisirim ama istanbul univ. degilde benim iki yillik bolum yazacak. cunku oss ile orayi kazanmistim. myo ve lisans diplomami cevirmem gerekiyo sanirsam bunu anladim degilmi? bide oss sonuc belgesi nerden temin edilir? ya anlamadigim myo ve lisans bitirmisim hala neden oss sonucunu isterlerki sacmalik. yani bu biraz detay bisey artik isterlerse dusunucez. tesekkurler.

isveren yazisi konusunda ingilizce hazirlayacam. ing. belgeleri kabul ettiklerini belirttiniz diye. bunun icinde ayrica tesekkurler.

[Physiker]

o zaman iki diplomani da cevirteceksin.. ayrica uni ye basvuru yaparken dikey gecis yaptigini belirtip bunu da belgeleyeceksin.. oss sonuc belgesi sart ne yazikki.. onu da ya okudugun uni den ya da osym merkezinden temin edebilirsin.. sonra almanca ya cevrilecek hepsi tabiki.. isveren yazisini ing ye cevirtirsen ok, ama almanca daha avantajli olur ama dedigim gibi transkripte ing olmasi hic bi sorun cikarmaz.