tercume edilecek olan belgeler ve tasdiklenmesi

[mehmetali723]

ya ben sartli kabul belgesi alcam bunun icindemi noter onayi ve apostili gerek ve hangi belgeleri oyle yapsam yeder gecici mevsuniyet belgemle transgrip yeterli olurmu yoksa lise diplomasini oss yerlestirme belgesinidemi yapiyim ben 2 yilik mevsunum yartim lutfen

[emilie]

Forumun bir yerinde gordum sanki ama emin olamadigim icin tekrar sornak istiyorum. Bizim transkripler okuldan haliyle ingilizce veriliyor,onlarin bir daha Almancaya cevirilme zorunlulugu var mi acaba? Hem vize basvurusu icin hem okul basvurulari icin?? Ingilizce versem problem olur mu?hmmm

[lessien]

hyr olmaz benimkiler de ingilizceydi.

[emilie]

[quote]lessien tarafindan yazilan metin:
hyr olmaz benimkiler de ingilizceydi.[/quote]


Cok tesekkur ederim!! =)

[lessien]

rica ederimB)

[emilie]

Peki bir sey daha sorsam lutfen cevaplar misiniz?

Bu transkripti (ingilizce olani) master basvurusunda kullanmam icin notere onaylatmam gerekli degil mi? Ve apostilde lazim mi?

Universite diplomamda cevirilip noterden onaylatilacak ve apostil yapilacak....

Benim bu belgeler konusunda kafam karisti acikcasi. (saat gec oldugundan sanirim) Master basvurusu icin okula verilecek belgeler tam olarak hangileri ve hangilerinde noter onayi ve apostilde olmak zorunda??


Bir de bazi yerlerde lise diplomasi denmis. Benim lise diplomam universitemde ve universite o diplomayi bana geri vermez. Zaten sacma geldi bu durum bana.Bu adamlar benim lise diplomami ne yapacak,sadece universite diplomami gotursem yetmez mi acaba??hmmm

[battlezone]

[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
Peki bir sey daha sorsam lutfen cevaplar misiniz?

Bu transkripti (ingilizce olani) master basvurusunda kullanmam icin notere onaylatmam gerekli degil mi? Ve apostilde lazim mi?

Universite diplomamda cevirilip noterden onaylatilacak ve apostil yapilacak....

Benim bu belgeler konusunda kafam karisti acikcasi. (saat gec oldugundan sanirim) Master basvurusu icin okula verilecek belgeler tam olarak hangileri ve hangilerinde noter onayi ve apostilde olmak zorunda??


Bir de bazi yerlerde lise diplomasi denmis. Benim lise diplomam universitemde ve universite o diplomayi bana geri vermez. Zaten sacma geldi bu durum bana.Bu adamlar benim lise diplomami ne yapacak,sadece universite diplomami gotursem yetmez mi acaba??hmmm[/quote]

oncelikle ingilizce transkript icin notere onaylatmana gerek yok.dolayisiyla apostilede gerek yok.
hangi belgeler icin tercume hangisi icin noter onayi gerekli bu bilgiler konunun basinda var.ayrica sitede arama yaparak bulabilirsin.
malesef lise diplomani istiyorlar.universitenin ogrenci islerinden dilekce yazacaksin.universiteden mezun oldugun icin universite sana lise diplomani veriyor.(ben boyle yaptim ve aldim)

[emilie]

[quote]battlezone tarafindan yazilan metin:
[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
Peki bir sey daha sorsam lutfen cevaplar misiniz?

Bu transkripti (ingilizce olani) master basvurusunda kullanmam icin notere onaylatmam gerekli degil mi? Ve apostilde lazim mi?

Universite diplomamda cevirilip noterden onaylatilacak ve apostil yapilacak....

Benim bu belgeler konusunda kafam karisti acikcasi. (saat gec oldugundan sanirim) Master basvurusu icin okula verilecek belgeler tam olarak hangileri ve hangilerinde noter onayi ve apostilde olmak zorunda??


Bir de bazi yerlerde lise diplomasi denmis. Benim lise diplomam universitemde ve universite o diplomayi bana geri vermez. Zaten sacma geldi bu durum bana.Bu adamlar benim lise diplomami ne yapacak,sadece universite diplomami gotursem yetmez mi acaba??hmmm[/quote]

oncelikle ingilizce transkript icin notere onaylatmana gerek yok.dolayisiyla apostilede gerek yok.
hangi belgeler icin tercume hangisi icin noter onayi gerekli bu bilgiler konunun basinda var.ayrica sitede arama yaparak bulabilirsin.
malesef lise diplomani istiyorlar.universitenin ogrenci islerinden dilekce yazacaksin.universiteden mezun oldugun icin universite sana lise diplomani veriyor.(ben boyle yaptim ve aldim)[/quote]


Tesekkurler cevabin icin. Forumu surekli okuma halindeyim zaten. Forumun basinida okudum ama bazi seyler parca parca yazilip cevaplandigindan ve bazi noktalarda eksik kaldigindan,cunku herkes farkli bisi soylemis,tam emin olamadim. Hatta surekli bilgisayara bakmaktan (forum okumaktan) gozlerim yaniyor suan.

Bu arada vukuatli nufus kayit ornegi ve aile ikametgahinin noterden onaylatilmasi gecmisti forumda. Bunlarn okul basvurusuyla ilgisi yok degil mi?... Sadece konsolosluk icin bu?... (Bu almanya basvurulari benim kalan beynimide eritecek bu yakinda... =(( )

[battlezone]

[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
[quote]battlezone tarafindan yazilan metin:
[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
Peki bir sey daha sorsam lutfen cevaplar misiniz?

Bu transkripti (ingilizce olani) master basvurusunda kullanmam icin notere onaylatmam gerekli degil mi? Ve apostilde lazim mi?

Universite diplomamda cevirilip noterden onaylatilacak ve apostil yapilacak....

Benim bu belgeler konusunda kafam karisti acikcasi. (saat gec oldugundan sanirim) Master basvurusu icin okula verilecek belgeler tam olarak hangileri ve hangilerinde noter onayi ve apostilde olmak zorunda??


Bir de bazi yerlerde lise diplomasi denmis. Benim lise diplomam universitemde ve universite o diplomayi bana geri vermez. Zaten sacma geldi bu durum bana.Bu adamlar benim lise diplomami ne yapacak,sadece universite diplomami gotursem yetmez mi acaba??hmmm[/quote]

oncelikle ingilizce transkript icin notere onaylatmana gerek yok.dolayisiyla apostilede gerek yok.
hangi belgeler icin tercume hangisi icin noter onayi gerekli bu bilgiler konunun basinda var.ayrica sitede arama yaparak bulabilirsin.
malesef lise diplomani istiyorlar.universitenin ogrenci islerinden dilekce yazacaksin.universiteden mezun oldugun icin universite sana lise diplomani veriyor.(ben boyle yaptim ve aldim)[/quote]


Tesekkurler cevabin icin. Forumu surekli okuma halindeyim zaten. Forumun basinida okudum ama bazi seyler parca parca yazilip cevaplandigindan ve bazi noktalarda eksik kaldigindan,cunku herkes farkli bisi soylemis,tam emin olamadim. Hatta surekli bilgisayara bakmaktan (forum okumaktan) gozlerim yaniyor suan.

Bu arada vukuatli nufus kayit ornegi ve aile ikametgahinin noterden onaylatilmasi gecmisti forumda. Bunlarn okul basvurusuyla ilgisi yok degil mi?... Sadece konsolosluk icin bu?... (Bu almanya basvurulari benim kalan beynimide eritecek bu yakinda... =(( )[/quote]


vukuatli nufus kayit ornegi ve aile ikametgahinin noterden onaylatilmasina gerek yok.bu belgeler zaten asillari oldugu icin noterden onay almana gerek yok.
evet nufus kayit ornegi ve aile ikametgahi sadece konsolosluk icin.konu yurtdisinda egitim olunca herkesin arastirmasi gerekiyor.kafana surekli takilan konular oluyor.bunun icinde surekli okumak gerekiyor.

[Wumpus]

peki bu belgelerin yani nufus kayit ornegi ve aile ikametgahi Almanca tercumeleri gerekiyor mu?

[battlezone]

[quote]Wumpus tarafindan yazilan metin:
peki bu belgelerin yani nufus kayit ornegi ve aile ikametgahi Almanca tercumeleri gerekiyor mu?[/quote]
almanca tercumeleri vize basvurusunda gerekiyor.

[emilie]

Bugun itibariyle noterden onaylanan belgelere 428 TL vererek buyuk bir rekor kirdim. O kadar rica etmeme ragmen acil tercume transkripitmi 2 sayfa yapmasinda dolayi sadece onun onayina 221 TL verdim. 100 lirada ceviri parasi olarak Acil\'e verdim ve 538 TL yi harcayip geldim. :@ :zoh
Ingilizce olan transkriptimde,altinda Turkcesi olmasina ragmen,noter onaylamadi ve onuda Almanca tercumeye verdim malesef...

Belgelere renkli fotokopisini cektirip apostil yaptiran arkadaslara cok onemli bir sey sormak istiyorum. Asillarda bir soguk damga basilmasi durumu soz konusu malesef ve renkli fotokopide bu damga belli olmuyor. Renkli fotokopilere Apostil yaptirirken bu soguk damgayi nasil hallettiniz acaba? Apostil yapacak olan teyzelerin bana bu soguk damgayi sormasindan cekiniyorum acikcasi.... Tesekkurler!

[emilie]

[quote]ahmetkocaturk tarafindan yazilan metin:
[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
Bugun itibariyle noterden onaylanan belgelere 428 TL vererek buyuk bir rekor kirdim. O kadar rica etmeme ragmen acil tercume transkripitmi 2 sayfa yapmasinda dolayi sadece onun onayina 221 TL verdim. 100 lirada ceviri parasi olarak Acil\'e verdim ve 538 TL yi harcayip geldim. :@ :zoh
Ingilizce olan transkriptimde,altinda Turkcesi olmasina ragmen,noter onaylamadi ve onuda Almanca tercumeye verdim malesef...

Belgelere renkli fotokopisini cektirip apostil yaptiran arkadaslara cok onemli bir sey sormak istiyorum. Asillarda bir soguk damga basilmasi durumu soz konusu malesef ve renkli fotokopide bu damga belli olmuyor. Renkli fotokopilere Apostil yaptirirken bu soguk damgayi nasil hallettiniz acaba? Apostil yapacak olan teyzelerin bana bu soguk damgayi sormasindan cekiniyorum acikcasi.... Tesekkurler![/quote]
ingilizce transkript i noterden onaylatmana gerek yoktu[/quote]

Gercekten mi??? :zoh Belgelerin hepsi burdan onaylatilacak diye yazildigi icin transkriptimide onaylattim.
Ingilizceyi onaylatmama gerek olmadigi soylenseydi keske... Bazi arkadaslarda ingilizce transkriptin bazi okullar tarafindan kabul edilmedigini soylediler malesef.. Bilseydim hic girismezdim bu ise..

yukaridaki sorumu da biriniz cevaplayabilir mi acaba???

[mohsen]

[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
[quote]ahmetkocaturk tarafindan yazilan metin:
[quote]emilie tarafindan yazilan metin:
Bugun itibariyle noterden onaylanan belgelere 428 TL vererek buyuk bir rekor kirdim. O kadar rica etmeme ragmen acil tercume transkripitmi 2 sayfa yapmasinda dolayi sadece onun onayina 221 TL verdim. 100 lirada ceviri parasi olarak Acil\'e verdim ve 538 TL yi harcayip geldim. :@ :zoh
Ingilizce olan transkriptimde,altinda Turkcesi olmasina ragmen,noter onaylamadi ve onuda Almanca tercumeye verdim malesef...

Belgelere renkli fotokopisini cektirip apostil yaptiran arkadaslara cok onemli bir sey sormak istiyorum. Asillarda bir soguk damga basilmasi durumu soz konusu malesef ve renkli fotokopide bu damga belli olmuyor. Renkli fotokopilere Apostil yaptirirken bu soguk damgayi nasil hallettiniz acaba? Apostil yapacak olan teyzelerin bana bu soguk damgayi sormasindan cekiniyorum acikcasi.... Tesekkurler![/quote]
ingilizce transkript i noterden onaylatmana gerek yoktu[/quote]

Gercekten mi??? :zoh Belgelerin hepsi burdan onaylatilacak diye yazildigi icin transkriptimide onaylattim.
Ingilizceyi onaylatmama gerek olmadigi soylenseydi keske... Bazi arkadaslarda ingilizce transkriptin bazi okullar tarafindan kabul edilmedigini soylediler malesef.. Bilseydim hic girismezdim bu ise..

yukaridaki sorumu da biriniz cevaplayabilir mi acaba???[/quote]

transkript ingilizce almissan okuldan yeterli baska seyler noter onayi almanca tercume falan gerekmiyor. diger belgeler de yeminli tercuman yeterli soguk damga falan bunlarla ugrasma. git basvur

[Altug]

merhabalar. Ben de lise diplomami alip direkt tercumeye ordan noter onayina ve apostil onayina verdim. Ancak bazi yerlerde once diploma fotokopisinin \'ASLI GIBIDIR\' onayini alip sonra tercumeye ardindan notere ve apostile veren arkadaslar duydum. Yaptigim islem yanlis midir? Lutfen yardim edin. Bu sorun kafami cok karistirdi. :S

[GK]

bende senin gibi yapmistim bi sorun olmadi

[Altug]

Anladim cok tesekkurler. Yine de uniye bi mail attim belgenin basvuru icin uygunluguyla ilgili.Yarin gelir cevap.

[serkomen]

Anlasilir ve bire bir tercumeler icin sevdigim bir firma

[amy11]

arkadaslar hangi belgelerin notere onaylatilmasi lazim acaba ?