tercume edilecek olan belgeler ve tasdiklenmesi

[serseri jojuk]

iyi calismalar arkadaslar ogrenci aday vizesi icin gerekli olan belgeleri hemen hemen biliyorum
1- lise diplomasi
2-osym sonuc belgesi
3-transkprit
4- anne ve baba ikametgahi
5- ogrencinin ikametgahi
bu 5 belgenin hepsinin almancaya cevrilmesi ve noter tarafindan tasdik edilmesine gerek var mi arkadaslar bu konuda bilgis sahibi olan var mi?

[nightmare]

[quote]serseri jojuk tarafindan yazilan metin:
iyi calismalar arkadaslar ogrenci aday vizesi icin gerekli olan belgeleri hemen hemen biliyorum
1- lise diplomasi
2-osym sonuc belgesi
3-transkprit
4- anne ve baba ikametgahi
5- ogrencinin ikametgahi
bu 5 belgenin hepsinin almancaya cevrilmesi ve noter tarafindan tasdik edilmesine gerek var mi arkadaslar bu konuda bilgis sahibi olan var mi?[/quote]

Ewet hepsinin cevirisi gerekiyor.Konsolosluk icin 1-2-3 nolu belgelerinin cevirisine de noter onayi yaptirman gerekiyor.Ogrenci ikemetgahi felan istemiyor.Sadece konsolosluga verilmek uzere(tabi bu vize icin) vukuatli nufus kagit ornegi aliyosun.Ama anne baba ikemetgahina sadece tercumandan cevirili olmasi yeterli noter onayina gerek yok..Eger daha uni ye basvuracaksan lise diploman,osym sonuc belgen,transkribin,warsa turkiyedeki uni diplomanin noter onayli cevirilerini gonder almanyadaki uniye..Kolay gelsin...

[crazyfb]

istanbul konsoloslugu icin hicbir belgenin noter onayli olmasi gerekmiyor. Sadece yeminli tercuman tarafindan tercume edilecek.

Universiteye dosya gonderirsen eger, o zaman ceviri yaptirdigin dosyalara noter onayi ve apostil tasdigi almak zorundasin.

[nightmare]

Ben Ankara konsoloslugu icin konustum arkadaslar bu arada onuda belirteyim.
Istanbul ve Izmir kons. yukarida arkadasinda dedigi gibi farkli olabilir..

[beviolinist]

Arkadaslar uni assist den yapilan basvurular icin kesin noter tasdikli tercume mi olmasi gerekiyor yoksa yeminli tercume yetiyor mu?

[Staatsmann]

Noter tastigi lazim normal universiteye basvuru gibi dusun..

[erkoc]

transkribin bu tam ne oluyor ? uni basvuru icin benm osym sonuc belges bilkent kazandigima dair o var cevirttirdm birde lise diplomam var ........ onlarin 2 sini cevirttirdim ? bana gerekmiyor galiba cunku ilk defa burda okudum transkribini ?

[Staatsmann]

Transkrip yani Not Durum Belgesi..Lise veya universitede birinci siniftan son sinifa kadar aldigin notlari gosteren bir belge.Universite basvuru sirasinda lazim olabilir ,buda universitenin sitesinde gerekli belgeler kisminda yaar zaten.

[erkoc]

bremen universitesinin sitesi almanca http://www.uni-bremen.de/ lazim olup olmadigini soyleyebilirmisin ve yazdigi yerin linkini cok tesekkurler simdiden...

[EmRe67]

Ayrica duisburg essende universitesine basvuruda bulunurken hicbir belgede noter onayi istiyor mu sadce yeminli tercume yeterli mi?

Yukarda arkadasindedigi gibi lise dip,lise tran,oss snuc ve yerlesti belgeleri icin ankaradan noter onayi istiyor heralde. Bunlar almanca tecumeden sonra mi noter onayi olacak yoksa ilk noter onayindan sonra mi tercume?? Birde bu noter onay fiyati kac para?



(Ank baskonsololsugu icin)

[dokuzonbes]

universite noter onayi istemiyor yanliz apostil istiyor. apostili vuran adam noter onayi istiyor. yani ister istemez uniye gonderecegin evraklarda noter onayi olacak.

ama konsolosluk sadece yeminli tercuman onayli kabul ediyor.. vize basliginda gerekli evraklarda Funder yazmisti zaten...



yanliz size bir uyari. eger daha fazla evraga apostil yaptirmak istiyorsaniz noterden onaylattiginin kagitlardan renkli fotokopi cektirin duzgunce zimbalayin ayni noter gibi sonra gidin apostil yaptirin. O tur evraklari hic gormemis olan apostil memur kem kum ettikten sonra basiyor damgayi. vali yardimcisida aslan gibi imzaliyor.

[EmRe67]

Yani o zaman duisburg essene belgeler giderken noter onaylayacak...
Ayrica duis essene basvuru yapan arkadaslar basvurunuzda ve ankara kons.giden akadaslar siz (Dip-Transk-Oss sonuc-ve oss yerlesti) belgelerinizi noter muhuru yaptirniz mi?


Sitede yer alan tercume burosunda yeminli tercume sonrasi anlasmis olduklari noter var mi?Ve tercumeden sonra bu noter muhuru ne kadar tutar?.Ayrica Zonguldakta yasiyorum belgeleri istanbulda noter onayi yaptirdim diye bir sey olur mu?

[Staatsmann]

Anlasmali noter yerleri var,Marmara Universitesi Goztepe Kampusunun biraz asagisinda kaliyor Noter yeri..
Ancak hic bir noter indirim yapmaz fiyatlar her yerde pahali ve aynidir..
Sanirim her belge icin noter onayi 30-40 TL olmasi lazimdi ve belge sayisi arttikca indirim oluyordu.
Noteri Turkiye\'nin her yerinde yaptirabilirsin sorun olmaz.

[EmRe67]

Arkadaslar kafam karisti kimisi yeminli tercume.sonra noter muhuru vurdurmus kimisi vurdurmamis...

Dui.essene ve pedernborna basvuru yapan arkadaslar ve bilgisi olanlar yardimci olun 2 uniye basvuru yapacagim icin fiyatlar uccak.Ayrica tercumeylede gorustum(sitedeki) dediklerine gore noter muhurunun renkli fotokopiside olsa Apositil olmuyor yani illa notere 2.belge icinde yaptirmalisin sonra Apositil olmali diyor...

Duisburg essen universitesine ve Pedernborna basvuruda bulundugum zman Noter muhuru gerekiyor mu yani Apositil de...????

Yardim edin!!!

Ayrica noter fiyatida 68 TL


Eger illada gerekiyorsa 1 belgelere yaptirdigim noter muhur ve Apositilin renkli fotokopilerini cekip Pedernborna gondersem anlarlar mi?Fotokopi oldugunu.

[Mechanical]

arkadasim zorunluluk var mi bunu bilemiyorum ama ben tum cevirilerimi noter onayi yaptirmistim trde iken ve bu iki uniden de kabul aldim burdan yola cikarak noter onayi yapmanda buyuk fayda var diyebilirim

[EmRe67]

Bu iki uni icinde ayri ayri noter parasi mi verdin!!!!!!!!

[EmRe67]

[quote]Emre55 tarafindan yazilan metin:
Arkadaslar kafam karisti kimisi yeminli tercume.sonra noter muhuru vurdurmus kimisi vurdurmamis...

Dui.essene ve pedernborna basvuru yapan arkadaslar ve bilgisi olanlar yardimci olun 2 uniye basvuru yapacagim icin fiyatlar uccak.Ayrica tercumeylede gorustum(sitedeki) dediklerine gore noter muhurunun renkli fotokopiside olsa Apositil olmuyor yani illa notere 2.belge icinde yaptirmalisin sonra Apositil olmali diyor...

Duisburg essen universitesine ve Pedernborna basvuruda bulundugum zman Noter muhuru gerekiyor mu yani Apositil de...????

Yardim edin!!!

Ayrica noter fiyatida 68 TL


En iyisi biraz daha arastirma yapiyim cunku bazilari sadce yeminli terc. ile yapmislar kabul almislar.Demekki sorun yaratmiyor...
Daha basvuru yapan arkadaslarda bilgisi olanlarda cvp yazarsa sewinirim:D

Eger illada gerekiyorsa 1. belgelere yaptirdigim noter muhur ve Apositilin renkli fotokopilerini cekip Pedernborna gondersem anlarlar mi?Fotokopi oldugunu.[/quote]
Lisans icin basvuruda bulunacagimdan sadce lise diploma noter muhuru ve apositil yapmam yeterli olurmu acaba...

[Mechanical]

hayir olur mu her uni icin verirsen para altindan kalkamazsin almanyanin.bi kez yaptm bu islemi.fotokopi cektim diger uniler icin.zaten orjinal belgeyi kayit olcagin uni istiyor,e zaten bi uniye kayit oldugu icinde sorun yok.bi yaptir 10 fotokopi cektir basvur 10 yere.zaten ben trde sadece oss kazandi belgemle uni diplomami cevirtip notere gittim.sende oyle yap.burasi daha uygun aslinda.trde 80 tl lik isi burda 20 euroya yaptirabilirsin pazarlikla

[mesutkucuk]

Merhaba arkadaslar ankara konsoloslugunda istenen belgeler sunlar;
Gecerli Pasaport -Imzali ve talep edilen vizenin bitis tarihinden en az 3 ay sonrasina
kadar gecerli olmali (asli ve fotokopisi)

3 adet biyometrik vesikalik resim-6 aydan eski ve bilgisayar baski olmamali
Vize basvuru formu - Iki adet
Ebeveynin Turkiye`de ikamet ediyorolmasi durumunda onlara ait Ikametgah ilmuhaberi - Almanca tercumesiyle birlikte, ancak noter onayi gerekli degildir

Tam Tekmil Vukuatli Nufus Kayit Ornegi –Dusunceler kismi da olmali Anne-baba, tum kardes ve cocuklar da kayitta bulunmali

Saglik sigortasi

Dort yillik bolumun kazanildigini gosteren OSS Sinav Sonuc Belgesi
Iki veya dort yillik egitim suresini gosteren Turkiye`deki universiteye ait kayit belgesi veya diploma
Transkript

Gerekirse Almanya`daki universitenin basvuru teyidi (Bewerberbestaetigung) veya kabul belgesi
Bloke hesap evragi veya garantor belgesi
Haftada en az 20 saat egitim veren dil kursu kayit kabulu

Orda yazan bilgilere gore tum belgeler bunlar sormak istedigim su hicbirsekilde turkce yazili herhangi birsey vermiyoruz oyle degilmi?Ve eksigim varmi varsa eklerseniz sevinirim?:bye

[Staatsmann]

mesutkucuk Almanya\'ya Kadar bolumunde ki sabit basliklara goz attin mi daha once ?