Çevrilen belgelerimi türkçesiyle birlikte onaylatmalı mıyım?

[Heyt]

Merhaba. Sorularıma bu forumda cevap verileceğini söyleyenleri dinleyerek yeni üye oldum.
Almanya'daki üniversitelere göndermek üzere hazırladığım belgelerimi tercümana çevirtilmesi için bıraktım. Tercüman bana çeviri bitince beraber notere gidip onaylatalım dedi ve bir belge için hem ingilizce çevirisi hem de türkçesi için ayrı ayrı noter ücreti alınacağını söyledi.
Biraz garibime gitti. Acaba bir yanlışlık mı var bu işte?
Bilgisi olan yazabilir mi ?
Teşekkürler.

[koloo]

Merhaba. Sorularıma bu forumda cevap verileceğini söyleyenleri dinleyerek yeni üye oldum.
Almanya'daki üniversitelere göndermek üzere hazırladığım belgelerimi tercümana çevirtilmesi için bıraktım. Tercüman bana çeviri bitince beraber notere gidip onaylatalım dedi ve bir belge için hem ingilizce çevirisi hem de türkçesi için ayrı ayrı noter ücreti alınacağını söyledi.
Biraz garibime gitti. Acaba bir yanlışlık mı var bu işte?
Bilgisi olan yazabilir mi ?
Teşekkürler.

Çeviriye yeminli tercüman kendi mührünü vurup imzaladıktan sonra herhangi başka bir işleme yok. Orjinal belgelerin fotokopilerini noterde onaylatman gerek.Daha fazla kazanmak için öyle diyorlar diye düşünüyorum ama dediğim gibi durum

[Heyt]

Çeviriye yeminli tercüman kendi mührünü vurup imzaladıktan sonra herhangi başka bir işleme yok. Orjinal belgelerin fotokopilerini noterde onaylatman gerek.Daha fazla kazanmak için öyle diyorlar diye düşünüyorum ama dediğim gibi durum

Merhaba. Cevabınız için teşekkürler.
Neden böyle yapıyoruz dediğimde, benim imzam yetmez onların da imzalaması lazım dedi. Kendinden çok emin konuşuyor.

Bu durumda, çevirilerini tercümandan alıp notere gidip sadece türkçesini onaylatmam yeterli olur diyorsunuz sanırım.
Çevrilmiş halini notere teslim etmem gerekecek mi ?