almanyaya basvuru icin gerekli belgelerin tercumesiyle ilgili

[deryasiegen]

selamlar..
ben uludag elektronik yeni mezunuyum.Almanya da yuksek lisans basvurusunda bulunacagim.cikna aksilikler yuzunden belgerimi ptesi DHLle gonderiyorum.benim bi sorum olacak.bu lise diplomasi osys belgesi,gecici mezuniyet belgesi vsi ingilizceye cevirtmek mumkunmu?neden ingilizce diceksiniz?cunku
ingiizce olursa olursa okuldaki evrak kayit burosu ingilizceleri asli gibidir diye onaylayacak.boylelikle noter ucretinden kurtulutum diye dusundum.malum ztn posta ucreti icin yuklu bi miktar vermis olacagim.az vaktim kaldigi icin hemen cevap yazarsaniz cok sevinecegim

[Staatsmann]

Selamlar Ingilizce ceviriside gecerli,sorun olmaz..

[deryasiegen]

cok tesekkurler,icim rahatladi:)bi sorum daha olacak,simdi ben noter yerine okulun evrak kayit burosunda asli gibidir onayi alacagim,peki bunda sorun olur mu?unilerin sitelerinde resmi kurumdan onay gerekiyo yazdigi icin kabul olur diye dusumdum acikcasi.

[yorumcu]

unilerin asli gibidir muhurlerini ben kullandim almanyada sorun etmediler

[deryasiegen]

benim demek istedigim noter onayi yerine okuldan onaylatmak?

[yorumcu]

tamam ben de onu diyorum. okuldan asli gibidir muhuru fakulte sekreterinin ve ozel kalimin imza ve muhurleri ile olur ve noterden farki yok. ben okuldan 10 adet almistim. ilerde ise yarar diye. bedavaya yapiyorlar zaten

[deryasiegen]

tamam cok tesekkurler aciklamalar icin:)sanirim karlsruhede okuyosun,o uniyi ben de arastirmistim.nasildir,tavsiye eder misin?

[yorumcu]

Karlsruhe uni cok iyi bir uni. eger kabul alip burda okursan tabiki kariyerin icin cok iyi olur.
teknik uni zaten.
ama ben FH dayim

[deryasiegen]

acikcasi ben ptsi yollayacagim evraklarimi,bochum,duisburg,siegen,dortmunda basvuracagim sadece.fakat kabul alma olayi daha kolay olur diyosan karlsruhe de basvurabilirim.peki egitim cok zor mu,darmsatdti o yuzden tercih etmiyorum mesela,cok agir bi egitim istemiyorum.ben de b2 seviyesinde almanca var.(siegende erasmus ogrencisiydim gecen sene ondan tercih ettim.)

[yorumcu]

bu uni kolay bu uni zordur diye birsey diyemem. o unilerde okumadim acikcasi.madem basvuracaksin o unilere karlsruheye de basvur zarari olmaz.
kara senin yani
hangi uni yada hangi sehir bunlari senin secmen lazim. zaten 2 gun gibi cok kisa bir suren kaldi. sonra basvurular bitiyor. elini cabuk tutman lazim

[duffie]

Merhaba Derya,
Ben de master icin okul arastiriyorum. Bu okullardan Dortmund, Duisburg ve Bochum a basvurmayi ben de dusunuyorum. Bunlardan hangileri kabul verdi? B2 sertifikasi ile sartli kabul almak mumkun mu?
Tesekkurler

[memo]

konu adi ve konu cerigi uymamis sanki :S