tecil belgesi tercumesi

[coenzym]

askerlik tecil belgesinin tercume edilmesine gerek var mi?


saygilar

[memo]

Turkce olan tum belgelerin tercumesi sart.

Arkdaslar bugun gittimde tercume burolarina acil tercume bana 9 sayfaya 90 lira dedi baska bi yer ise 135 dedi.

Benim savci kuzenim var staji boyunca yuzlerce sayfa tercume etti.

Bunlari ona tercume ettirsem bir sorun cikarmi ? Veya bu tercume burolari herhangi bi muhur basiyorlar mi bu cevirilere ?

[deryasiegen]

tabiki muhur basiyorlar .zaten o yuzden yeminli tercuman olmasi gerektigi yaziyor,yoksa herkes kendi capinda biseyler tercume etmeye calisirdi.

[memo]

Derya bunu yapma iste bir kerede iyi bir haber ver bana peki hepsine tek tek mi muhur vuruyorlar yoksa ?

[memo]

Elimde 9 sayfa belge var :

1- LISE Diplomasi

2- Nufus Kayit Ornegi

3- Askerlik Tecil Belgesi

4- Ogrenci Belgesi (Suan ki Uni den alinmis)

5- Sabika Kaydi

6- OSYM Yerlesti Belgesi

7-8-9 Bana anneme ve babama ait ikametgahlar

Bunlarin hepsinin cevrilmesi sartmi acaba veya eksik var mi?

[Staatsmann]

Hepsine tek tek muhur vuruyorlar ve 90 TL iyi gayet..Yahu ben cook daha fazla odemistim cunku o zamanlar Acil Tercume ile bir alakamiz yoktu vay bee B)

[memo]

Iyi peki yarin gideyimde halledeyim

[Staatsmann]

Dogan Bey\'e cok cok selamlar,gecmis bayramini DS ailesi olarak kutlariz eger bu notumuzuda iletirsen sevinirim =)

[memo]

iletmeyi isterdim ama daha uygun bir yer buldum Cevirileri almanyada ki kuzenime yaptirdim ve bugun okuldan sonra mecidiyekoyde bir tercuman burosunda kase muhur vs vurdurdum. Belge basi 3 lira ya muhurluyorlar yani 9x3= 27 lira ile bitirdim

[coenzym]

arkadaslar ben aradim iks firmasini sadece uni yerlesti belgesi ikametgah belgesi tercume edilcek dedi? yanlis mi yoksa

[deryasiegen]

iks firmasindaki yetkililer bazen eksik bilgi verebiliyor,ayrica belgeler konsolosluga gore de degisiklik gosterebiliyor,sen isini garantiye almak istiyorsan sitedeki vize gorusmesiyle ilgili kismi oku,orda funderscahtten ayrintili olarak yazmis.

[Staatsmann]

[quote]coenzym tarafindan yazilan metin:
arkadaslar ben aradim iks firmasini sadece uni yerlesti belgesi ikametgah belgesi tercume edilcek dedi? yanlis mi yoksa[/quote]

Arkadaslar siteye yazdik hangi belgelerin tercume edilecegini..Eger sitenin degilde IKS\'in soyledigi belgelerle gitmek istiyorsaniz o zaman buraya sormanizada gerek yok..

[memo]

aman IKS yi dinleme derim cok eksik var onlarin soyledikleirnde . ben bugun bitirdim gorusmeyi en az 30-40 sayfa verdim