uniassist belge gönderme hakkında bir soru

[baturcildam]

merhaba yakında bende yüksek lisans başvuru yapacağım bir sorum var mesela lise diplamam türkçe onu yeminli tercümana çevirtirip bu çeviriyi notere onaylatıp apostil yaptırıp fotokopisini mi uni assiste yollayacağım yoksa yeminli tercümana çevirttiğim yani ingilizceye cevrilmiş lise diplomam olmuş oluyor onu mu uniassit e göndereceğim

daha önce cevaplandıysa özür diliyorum vaktim kısıtlı olduğundan

[TRueS]

Fotokopisini göndereceksiniz, Uni assistin sitesinde gerekli bilgiyi bulabilirsiniz. Geri evrak gönderme durumu olmayacagi icin, onayli fotokopilerini gönderin derler.

[overlord35]

Notere filan o kadar para vermene gerek yok.Öncelikle lise diplomanın orjinalini yanına alıyorsun.Sonra okuluna gidip ıslak imzalı transkiript çıkartıyorsun.Daha sonra e devletten ösym yerleşti belgesini çıkartıyorsun ama bu belge ıslak imzalı olmadığı için bunu notere gidip 50 tl civarı bir paraya onaylatıyorsun.(Ben uni asisstten başvurmadım direk okula başvuru yapmıştım sadece bu belgeleri istediler eğer senden daha fazla belge isterlerse ıslak imza yoksa ösym yerleşti belgesine yaptığın gibi noterde onaylatırsın).Belgelerini böyle topladıktan sonra bunları yeminli tercümana götürüp çevirttiriyorsun.Daha sonra çeviri yapılmış ve orjinal belgelerinin ne kadar okula başvuracaksan o kadar fotokopilerini çektiriyorsun.Daha sonra yanına fotokopileri,orjinal belgeleri,çeviri belgelerini alıp konsolosluğa gidiyorsun.Konsoloslukta fotokopileri tasdikletmek istediğini söylüyorsun.Tasdik edeceğin fotokopi için senden orjinalini ve çevirisini görmek istiyor o belgeleri veriyorsun ve sana tasdikleyip belgerini veriyor.
Adım adım anlatmaya çalıştım umarım anlaşılır olmuştur.

[prasnabrana]

Notere filan o kadar para vermene gerek yok.Öncelikle lise diplomanın orjinalini yanına alıyorsun.Sonra okuluna gidip ıslak imzalı transkiript çıkartıyorsun.Daha sonra e devletten ösym yerleşti belgesini çıkartıyorsun ama bu belge ıslak imzalı olmadığı için bunu notere gidip 50 tl civarı bir paraya onaylatıyorsun.(Ben uni asisstten başvurmadım direk okula başvuru yapmıştım sadece bu belgeleri istediler eğer senden daha fazla belge isterlerse ıslak imza yoksa ösym yerleşti belgesine yaptığın gibi noterde onaylatırsın).Belgelerini böyle topladıktan sonra bunları yeminli tercümana götürüp çevirttiriyorsun.Daha sonra çeviri yapılmış ve orjinal belgelerinin ne kadar okula başvuracaksan o kadar fotokopilerini çektiriyorsun.Daha sonra yanına fotokopileri,orjinal belgeleri,çeviri belgelerini alıp konsolosluğa gidiyorsun.Konsoloslukta fotokopileri tasdikletmek istediğini söylüyorsun.Tasdik edeceğin fotokopi için senden orjinalini ve çevirisini görmek istiyor o belgeleri veriyorsun ve sana tasdikleyip belgerini veriyor.
Adım adım anlatmaya çalıştım umarım anlaşılır olmuştur.

Bunla ilgili bir sey sorabilir miyim acaba ? Hem orijinal diplomamin fotokopisini( yani üzerinde asli gibidir yazan) hem de ceviriyi mi tasdikliyor?

[Münsteraner]

Bunla ilgili bir sey sorabilir miyim acaba ? Hem orijinal diplomamin fotokopisini( yani üzerinde asli gibidir yazan) hem de ceviriyi mi tasdikliyor?

Merhaba, konsolosluk çevirilere tasdikleme işlemi yapmaz. Orijinali ile birlikte götürdüğünüz fotokopilerin aslına uygunluğuna dair fotokopi olan belgelere bir etiket yapıştırılır ve konsolosluk mührü vurulur. Çeviriyi yeminli bir tercümandan yaptırmanız yeterli, başka ekstra bir işleme gerek yok. Hatta ben Almanya İstanbul Başkonsolosluğuna gittiğimde çevirileri götürmemiştim bile.

Kolay gelsin.