almanca kelime karsilastirmalari?

[yorumcu]

arkadaslar su kaliplar arasindaki farklar nelerdir?
von...ab
von dort ab konnen Sie den Weg zur Stadt slbst finden.
neden burda ab dort kullanilmadi? farki nedir
von Amerika aus sieht man das ganz anders
neden burda sadece von kullanilmamis? farki nedir?
von 15 Uhr an ist das Buro geschlossen.
neden ab 15 uhr degil de von 15 uhr an kullanilmis.
bu uc kalip hangi durumlarda kullanilir ve diger durumdan ayrildigi nokta nedir
bilenler cevaplarsa sevinirim

[demir]

Yolcu bu cumlenin onceleri varmi tam yazarmisin bir

[Physiker]

[quote]yolcu54 tarafindan yazilan metin:

von...ab
von dort ab konnen Sie den Weg zur Stadt slbst finden.

yer belirtirken " burdan/ ordan itibaren " anlamina gelir..

neden burda ab dort kullanilmadi? farki nedir

dort tam olarak bir isim degil.. veya belli bir yer degil.. anlam olarak orasi diyebiliriz.. bu sebeple dort veya hier derken von .. ab kalibi kullanilir..

von Amerika aus sieht man das ganz anders
neden burda sadece von kullanilmamis? farki nedir?

bu kalip biraz da umgangssprache.. yani gramatik bi kalip degil.. burdaki anlami amerikadan bakinca.. veya baska bi ornek veriyim : von mir aus gibt´s kein problem ..

von 15 Uhr an ist das Buro geschlossen.
neden ab 15 uhr degil de von 15 uhr an kullanilmis.

yine umgangssprache sanirim ama burda tam emin degilim.. isin acigi da boyle bir cumleyi ilk defa gordum.. dedigin gibi normalde ab kullanilir..
[/quote]

[yorumcu]

ok tesekkurler