Çeviri hakkında

[mirfaelltnichtsein]

Merhaba, yeminli tercümana çeviri yaptırdıktan sonra ek olarak notere gidip onaylatmaya gerek var mı?

[kiss25]

benim bildigim var

[Riemann]

Merhaba, yeminli tercümana çeviri yaptırdıktan sonra ek olarak notere gidip onaylatmaya gerek var mı?

Vize başvurusu içinse, yok.

[mirfaelltnichtsein]

Vize başvurusu içinse, yok.

Uni-assist için?

[Riemann]

Uni-assist için?

Bilmiyorum; ona hiç başvurmadım.

[seth93]

https://www.uni-assist.de/en/faqs/assem ... nts/#c3614

[Bb12]

Benimde bir sorum olacak. Tu darmstad lisans başvurusu için türkiyede tercüme yapılmış noterden onaylı ve apostillenmiş belgeler( osym sınav sonucu lise diploması ve transkript vb) kabul edilir mi? Yoksa elçilk veya almanyadan bir yerden onay gerekiyor mu. Bu ay müracaat edeceğim... ACİL...

[mirfaelltnichtsein]

Benimde bir sorum olacak. Tu darmstad lisans başvurusu için türkiyede tercüme yapılmış noterden onaylı ve apostillenmiş belgeler( osym sınav sonucu lise diploması ve transkript vb) kabul edilir mi? Yoksa elçilk veya almanyadan bir yerden onay gerekiyor mu. Bu ay müracaat edeceğim... ACİL...

Apostile gerek var mı ya

[gnrszn]

Merhaba, yeminli tercümana çeviri yaptırdıktan sonra ek olarak notere gidip onaylatmaya gerek var mı?

Ya notere gidiceksin yada konsoloslukta mühürleteceksin.Ben konsolosluğa gittim ücretsiz mühürlettim belgelerimi.(Osym,transkript,lise ve üniv. Diplomaları)

[mirfaelltnichtsein]

Konsolosluk çevirileri onaylamadı. Fotokopilerini onaylar diye düşünmüştüm sonuçta bir belgenin kopyalarını onaylayarak orijinalliği tasdik ediyorlar. Ama onu da yapmıyorlarmış çeviriler için. Ben birden fazla okula başvuracağım (bazıları uni-assist dışı) ve tek çarem çevirilerin fotokopilerini göndermek. Noter onaylı çevirilerin konsolosluk onaysız fotokopilerini kabul ediyorlar mı?

[gnrszn]

Konsolosluk çevirileri onaylamadı. Fotokopilerini onaylar diye düşünmüştüm sonuçta bir belgenin kopyalarını onaylayarak orijinalliği tasdik ediyorlar. Ama onu da yapmıyorlarmış çeviriler için. Ben birden fazla okula başvuracağım (bazıları uni-assist dışı) ve tek çarem çevirilerin fotokopilerini göndermek. Noter onaylı çevirilerin konsolosluk onaysız fotokopilerini kabul ediyorlar mı?

Ben çevirileri ne notere onaylattım ne de konsolosluğa.Sadece orjinal belgelerimi konsoloslukta mühürlettim.Zarfın içerisine mühürlü belgelerimi ve bunların çevirilerini koyup yolladım.Yani çevirilere herhangi bir işlem yapmadım.(Clausthaldan kabul aldım)

[mirfaelltnichtsein]

Ben çevirileri ne notere onaylattım ne de konsolosluğa.Sadece orjinal belgelerimi konsoloslukta mühürlettim.Zarfın içerisine mühürlü belgelerimi ve bunların çevirilerini koyup yolladım.Yani çevirilere herhangi bir işlem yapmadım.(Clausthaldan kabul aldım)

uni-assist üzerinden mi başvurmuştun

[mirfaelltnichtsein]

Ben çevirileri ne notere onaylattım ne de konsolosluğa.Sadece orjinal belgelerimi konsoloslukta mühürlettim.Zarfın içerisine mühürlü belgelerimi ve bunların çevirilerini koyup yolladım.Yani çevirilere herhangi bir işlem yapmadım.(Clausthaldan kabul aldım)

Bir de çevirinin direkt orijinalini mi gönderdin yoksa çevirinin fotokopisini kullandığın oldu mu?

[gnrszn]

Bir de çevirinin direkt orijinalini mi gönderdin yoksa çevirinin fotokopisini kullandığın oldu mu?

Uniasistden başvurmadım bro.Okula yolladık direk.Çevirilerin orjinalini yolladım.Zaten 3 er adet yaptırmıştım çevirilerden.(aynı fiyata yani,ekstra ücret taleb edemezler tercümanlar.Ben 3 er adet istedim hepsinden lazım olur diye!)

[Nihan.Ayd]

Ya notere gidiceksin yada konsoloslukta mühürleteceksin.Ben konsolosluğa gittim ücretsiz mühürlettim belgelerimi.(Osym,transkript,lise ve üniv. Diplomaları)
[/quote]

Merhaba hangi konsoloslukta tasdiklettin? Benim ösym yerleşti belgemi tasdiklemediler Ankara'da. Ne yapmaliyim sizce? Yeminli tercümesi var onu göndersem olur mu uni assiste?

[filmlovepenguin]

Ya notere gidiceksin yada konsoloslukta mühürleteceksin.Ben konsolosluğa gittim ücretsiz mühürlettim belgelerimi.(Osym,transkript,lise ve üniv. Diplomaları)

Merhaba hangi konsoloslukta tasdiklettin? Benim ösym yerleşti belgemi tasdiklemediler Ankara'da. Ne yapmaliyim sizce? Yeminli tercümesi var onu göndersem olur mu uni assiste?
[/quote]

Konsolosluğa orijinal ıslak imzalı belgeyi göstererek gitmezseniz çevirileri onaylamıyorlar sanırsam. Benim ösym belgesi hariç her şeyi konsoloslukta yaptım ama onu riske atamadım çünkü zamanım çok kısıtlı kalmıştı mayısta. Çeviri+noter+apostil üçlüsünü yaptım. Ortak belgelerden bir tane gönderseniz yeter, o yüzden bir ösym belge çevirisi yeterli olacaktır.

[Nihan.Ayd]

Merhaba hangi konsoloslukta tasdiklettin? Benim ösym yerleşti belgemi tasdiklemediler Ankara'da. Ne yapmaliyim sizce? Yeminli tercümesi var onu göndersem olur mu uni assiste?

Konsolosluğa orijinal ıslak imzalı belgeyi göstererek gitmezseniz çevirileri onaylamıyorlar sanırsam. Benim ösym belgesi hariç her şeyi konsoloslukta yaptım ama onu riske atamadım çünkü zamanım çok kısıtlı kalmıştı mayısta. Çeviri+noter+apostil üçlüsünü yaptım. Ortak belgelerden bir tane gönderseniz yeter, o yüzden bir ösym belge çevirisi yeterli olacaktır.
[/quote]

Evet ben de onu yeni öğrendim ve ösym'den imzali sonuç belgemi aldim onun fotokopisini onaylatmaya tekrar gidicem.