Belgelerin almancalari

[Voyager33]

Arkadaslar benim de hemen hemen tum belgelerim hazir,sadece sormak istedigim birkac soru var.Benim universiteden kabulum geldi,ama orada gidince DSH sinavini verecegim kursa gitmeden bu durumda aday ogrenci vizesi mi almam lazim ? Eger aday ogrenci vizesi almam gerekirse,ucak biletini alip vizede gostermem zorunlu mu ? Son olarak,hangi belgelerin almancalari lazim ? Bende bircok belgenin noter onayli almancasi mevcut sizden de son kez bilmek istedim eksik birsey var mi diye.(apostil dedikleri olay noter oluyor degil mi ? ) Cok teskkurler.

[Orcn]

Apostil ile noter ayni sey degil. Belgelerin noter onayli ise, valiliklerden ya da kaymakamliklardan gidip ucretsiz apostil muhru vurdurabiliyorsun. Ben Adana\'da valilikte yaptirmistim.

[Voyager33]

[quote]Orcn tarafindan yazilan metin:

Apostil ile noter ayni sey degil. Belgelerin noter onayli ise, valiliklerden ya da kaymakamliklardan gidip ucretsiz apostil muhru vurdurabiliyorsun. Ben Adana\'da valilikte yaptirmistim.[/quote]

Tum belgeleri mi ?

[Orcn]

[quote]Voyager33 tarafindan yazilan metin:

[quote]Orcn tarafindan yazilan metin:

Apostil ile noter ayni sey degil. Belgelerin noter onayli ise, valiliklerden ya da kaymakamliklardan gidip ucretsiz apostil muhru vurdurabiliyorsun. Ben Adana\'da valilikte yaptirmistim.[/quote]

Tum belgeleri mi ?[/quote]

Apostili, noter onayli belgelere yapiyorlar zaten. Onun disinda valilikte/kaymakamlikta imza sirkuleri olan kisilerin imzaladiklari belgelere de yapiyorlar.

Noter onayli olan belgelerinin hepsine apostil yaptirman gerekiyor bildigim kadariyla.

[Voyager33]

peki askerlik tecil,nufus kayit ornegi vs bunlarin almancaya cevrilip noter tarafindan onaylanmasina gerek var mi ?

[patrick]

merhaba hangi universite kabul etti ve diplomayla mi basvuru yaptiniz?

[Voyager33]

TU Kaiserslautern evet diploma ve testdaf

[Voyager33]

Arkadaslar,150 kisi okumus neredeyse,yani KOSKOCA FORUMDA hangi belgelerin almancaya cevirilecegini bilen yok mu ? Yazik ya deutschstudent bitmis.Bari nufus kayit ornegini almancaya cevirmem gerek var mi onu diyin

[Orcn]

Vize icin gerekli belgeler surada yaziyor:

http://www.tuerkei.diplo.de/contentblob ... endium.pdf

Ben de Almancaya cevrilecek belgeler var diye biliyordum ama birkac kez okudum Almanca ceviri ile ilgili bir seye rastlamadim. Gozden mi kacirdim bilmiyorum.

[Voyager33]

Yardimin icin sagol dostum fakat buraya da onceden bakmistim hangi belgelerin almanca olmasi gerektigi yazmiyor :/ Fakat benim istegim eminim ki bu sitede Almanya\'da okuyan bir suru arkadas var ,neden kendileri gittikten sonra gitmek isteyen arkadaslarina da yardimci olmak istemiyorlar ? Neden bir butun olamiyoruz? Sorum cok basit sadece hangi belgelerin almanca olmasi gerektigi.

[welly275]

bu soru daha once soruldu ve cevaplandi hatta bizzat kendim de cevap yazdim

askerlik tecil belgesini neden veriyosun? alman devletini baglayan bisey degil o. turkiyenin ic hukukuyla alakali.

ben nufus kayit ornegini cevirtmedim ve cevirisini de istemediler. aslinda hicbir turkce belgeyi cevirtmedim. diplomalarin cevirisini getirmedim diye serzeniste bulundular ama lisans diplomasi ingilizce oldugundan yirttim.

sana tavsiyem, diplomalari ve egitimle alakali belgeleri ingilizce degillerse mutlaka cevirt. ben sonradan eksik evrak vakasiyla karsilasmicam diyosan tum turkce belgeleri cevirt, yok cok pahaliya geliyo ben en iyisi gerekenleri cevirteyim dersen de istedikleri takdirde nufus kayit ornegi gibi belgeleri eksik evrak olarak sonradan cevirtip verirsin.