Iyi Niyet Mektubu Ornegi

[ebge]

Merhaba herkese,

Yakin zamanda Almaya\'ya Dil kursu icin gitmek istiyorum. Arkasindan master yapmak istiyor. Aklimda tek universite tek bolum var. (Erlangen/Kulturel cografya) tabi ikna edici bir mektup yazmam gerekiyor. Herkesin durumu kendini ozgudur biliyorum. Yine de sormak istedim. Iyi niyet mektubu orneklerini bulamadim acikcasi. nereden bulabilirim? Bir ornekte cikardim aslinda ama ikna etmek adina tam bir ornek elimde olursa daha iyi ifade edebilirim diye dusunuyorum kendimi. Simdiden tesekkur ederim.

[bjk_bjk]

Merhaba forumda Merve Asci arkadasimizin yayinladigi iyi niyet mektubu var. Gercekten basarili, Almanca ve Turkcesi bulunmakta linki asagida buyrun;

http://www.deutschstudent.de/forum/view ... rowstart=0

umarim isinize yarar... Kolay gelsin.

[ebge]

Cok tesekkur ederim. Yol gosterici olacaktir tabi ki de. : )

[Staatsmann]

Simdilik gayet iyi.Almanya\'da daha once 1 yil olarak gorev yapmani belirtmen guzel.
Simden neden Almanya\'da master yapmak istedigini belirtebilir,basvuru yapmak istedigin universite hakkinda neden bu universiteyi sectigine dair bilgiler verebilirsin.
Ve sonuna sunu eklersen sanirim iyi olur :

Egitimimin sonrasi Turkiye\'de kendi alanimda profesyonel olarak calismak istedigim koklu departmanlarda yer bulabilmek icin Almanya\'da Master hayalimi gerceklestirmek istiyorum. vs vs vs vs vs..
Yani Turkiye\'ye donecegini belirtmen faydali olur.


Bol sans..

[ebge]

Tesekkur ederim. Ben oncelikle almancami en iyi sekilde gelistirmek istiyorum. Cunku almanca egitimimde yarida kaldi acikcasi projeden zaman ayiramadim almancaya. yani sistemli bir egitim almaya zamanim olmadi. Bunuda belirtsem iyi olur sanirim. En son haliyle hem almancasini hem de Turkcesini buradan yine paylasirim.

[_Staatsmann_]

Rica ederiz.

[kadir12]

merhaba, benim vize sureciyle ilgili sikintimda welly nin tavsiyesiyle yabancilar polisine orada yasayan birisini bularak sordurttum.

oradakiler neden kursun Aachendayken Kolnde ikamet yeri yazdigimi bilmediklerinden vize veremeyeceklerini soylemisler, ben bir tanidik orada oldugundan o adresi vermistim, nasil bir niyet mektubu yazmam gerek?

surec baslamadan yazilan mektuplardan ne gibi farkliliklari olmasi gerekir, kisaca olsun demisler bir de..

yukarida yazan arkadas gibi bi almanya gecmisim de yok.

dil kursu + ogrenim vizesine basvurdum 18 Ekimde, ama o basvuruda dil kursuna kayitli olduguma dair belgeyi sundum, ama ragmen kursun hangi sehirde filan oldugunu sormuslar

simdi aachenda yeni bir ikamet adresi mi belirtmeliyim, yoksa durustce yazmam mi gerekir.

vize ani defterinin altina mi yazmam gerekirdi bilmiyorum ama buraya yazmamin daha dogru olacagini dusundum.

ne yapmaliyim? henuz red gelmedi, kargoyu sorgulattim orada da hareket yok, oradaki polis vize veremeyeceklerini soylemis sadece, elimi cabuk tutup konsolosluga mi vermeliyim bu mektubu, yoksa dire auslanderamt a mi postalamaliyim hizli kargo ile?

[sway]

iyi niyet mektubu turkce olabilir mi ?

sonucta dil ogrenmeye gidecegiz. hernekadar burda kursa gitmis olsakta almanca basit kalabilir

[eren_f2007]

Turkce kabul etmezler yazsan bile.Ama tercumanlar var

[sway]

PPPP

[kadir12]

hayir niyet mektubunu almanca yazmam gerekiyor, turkce degil.

[murat181818]

Iyi niyet mektubu sart bir mektub degil ama katarsan senin icin cok iyi olur
belgeyi almanca yazman senin almancaya simdiden merakini oldugunu gosterir

[sway]

ama tercumana tercume etterebiliyormusuz.

siz sunu mu demek istiyorsunuz, kendi emeginle yazarsan daha makbule gecer?

[eren_f2007]

Sen baslangic seviyesinde ki almancanla mektup yazarsan bence iyi olmaz.En mantiklisi turkce yazip tercumana cevirtirmek.Ama kelime baz alindigindan oda sana pahaliya patlar.

[baran91]

Ben de Turkce yazmistim.Ilk paragrafta kendimi tanittim daha sonra neden gitmek istedigimi,nelerin degisebilecegini yazmistim.Daha sonra bir tercumana Almanca\'ya cevirttirdim.Buyukelcilikde ki kadin gercekten guzel yazmissin dedi.toplam 1 sayfaydi yazdiklarim.Sende boyle yapabilirsin

[sway]

tercuman nekadar aldi

[baran91]

Ben tum cevirileri ayni yere yaptirdigim icin 15 tl\'ye yapti.sanirim 30 tl civarinda felan tutuyor

[murat181818]

Turk usulu yapip para vermeme yapma derim iyi bir tercumana gidebilirsin forumun anlasmali oldugu tercumanlar var

[sway]

cimrilik var ama isi sansa birakamam tabiki tercumana gitcem

[dexmel]

Arkadaslar merhaba, iyi niyet mektubu el yazisiyla mi olmalidir?